Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - loppstarr ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-starr, bot. Carex pulicarls. -Ört, bot. Pnlicarta
pnli-caire*.
lörd (-en, -er), lörd (såsom tilltai mylord). ®
-kansler, Lord-Chaiicelier. -mayor (-n, -er),
Lord-Maire.
Lorens, npr. Laurent,
lorett (-en, -er), lorette*.
lornjera1, t. lorgner.
lornjett (-en, -er), lorgnon; binocle; monocle;
ᚼ pince-nez; ngn gg lorgnette[s]4, -era1, t.
lorgner, -glas, verre à lorgnon, etc. -snodd,
cordon de lorgnon, etc.
lort (-en, -ar), ordure*; gatsmuts m. m. F crotte*;
boue*, -a1, t. se ~er F crotter; éclabousser,
-ig, a. crotté; couvert de boue*; FP salaud,
-karl, P F salaud ; F saligaud. -lolla, souillon*;
ᚼ Marie*-graillon ; ᚼ maritorne*; P salope*;
F saligaude*. -puss, margouillis; bourbier;
mare* à fumier, -vasker, F saligaud; FP
salaud; P goret.
loskinn, peau[x]* de lynx el. loup-cervier.
loss, oböjl. a. te lös, lossad; bliva se être
débarrassé; se débarrasser; få se défaire; délier,
-e lossa; gå se se défaire, se lossna; göra
(kasta) se om surrning dé[sa]marrer ; en ända som
är belagd larguer; d:o och låta gå 1. en bande*;
d:o en förtöjning 1. une amarre (désamarrer) ;
göra se segel 1. ; göra se ett segel och låta det
falla i gårdingarna mettre une voile sur les
cargues*; göra se Dgt hoprullat och beslaget
déferler; ändan ligger se le faux-bras est
largué; fartyget ar ~ = utan last déchargé: ~
överallt kommando lâchez tout! ankaret se mouille!
fossila1, I. t. 1. lösgöra, lösa, ~ ngt bundet délier;
défaire; desserrer [une vis, un écrou]: släppa
efter äv. [re]lâcher; ngt fastspîkat déclouer;
ngt faithakat décrocher; se ngt limmat décoller;
détacher; en knut etc. défaire; ur sin fogning
déjoindre; défaire; débuter; ᚼ disassembler;
~ ngt invecklat, intrasslat débrouiller; ngt hopbundet
découpler; ibl. dégager; ~ ngns tungas band
délier la langue; disciplinens band hava
betydligt mts les liens de la discipline se sont
fort relâchés; ~ rövarens bojor ngt litet
desserrer, fullständigt défaire les chaînes* dn
brigand ; délier le b.; ~ en skruv dévisser une
vis; ~ en ände défaire, dégager un bout; ~
köttet från en tand déchausser. 2. hela lasten
décharger; en dei el. débarquer [des marchandises*]; äv. alléger [un bateau]; se barlast
délester; frân järnvägsvagnar décharger; vi hålla
nu på med att se nous sommes en train de
décharger; kaptenen har ~t sin last le
capitaine a terminé le déchargement, fini de
décharger; ~ godset från ångaren débarquer
la (les) marcliandise(s)* du vapeur. 3. avfyra
tirer, lâcher [un coup de fusil, etc.]. II. t.
desserrer; délier; défaire, etc. se under loss; ~
på banden desserrer les liens; se på pungen
délier les cordons de la bourse, -ande, 1. " ⚙
ibl. dégagement; détachement; délivrance*;
débarrassement; desserrement; relâchement;
décollement; ⚙ désassemblage : jfr -a 1; ~t
av alla familjeband le relâchement de tous
les liens de famille*. 2. se -ning. -are,
déchargeur.
loss||kastning, ⚓ dé[sa]marrage. -kila, t. " ⚙
de-coincer. -na1, t. i allm. se défaire; se
desserrer; se dégager; se détacher; ᚼ s’ébouler; se
relâcher, etc.; äv. i sömmen se découdre; om ~t
bundet se dénouer; se délier; ᚼ se détendre;
om ngt spikat se déclouer; i limning se décoller;
i fogning etc. se déjoindre; se démonter; se
déboîter; se séparer; se détacher; se fendre;
s’ouvrir; s’enlever; s’entr’ouvrir; se gå upp
och lossa; huden mr la peau se détache
(s’enlève); ringen mr le caoutchouc se décolle;
en skruv har ~t une vis s’est démontée; ett
spänne har ~t une boucle s’est défaite;
barken mr l’écorce* se sépare du bois; sulan
mr från skon la semelle se détache (F se
décolle); tänderna se les dents* se
déchaussent, s’ébranlent, -nig, a. gruv. ébouleux.
-ning, »t- av bela lasten déchargement; av ngn del
débarquement; ligga under se être en
déchargement.
lossningsi|anordning, ⚔ dispositions* pl. pour
le déchargement, -kostnader, pl. frais pl.
de déchargement, -plats, débarcadère;
vanl. lieu de débarquement, -tid, temps de
(du) débarquement.
lost|a (-an), bot. Bromus brome; axelm fétuque*
des bois; foderm b. inermis; klasem b. racciviosu».
luddm B. mollis; rakm B. erectus; renm B.
arven-sis: rågm B. secalinus ; Sanclm B. sterilis; SträVm
B. asper.
lothringare (-n, -), Lorrain[e*].
Lothringen, npr. [la] Lorraine*.
lothring[i]sk, a. de [la] Lorraine*; lorrain[e*].
lots (-en, -ar), 1. i pilote [kustm côtier,
mästerm major]; i hamn lamaneur; locman.
® el. ibl. de [du] pilotage; taga se ~
embarquer le pilote. 2. lool. Naucrates ductor pilote
[de requin]; fanfre. -a1, t. ⚔ piloter; servir
de pilote [à qn]. - Med beton. adv. se fram
piloter [jusqu’à l’arrivée*]; fig. piloter; frayer
la voie (le chemin) [à qn]; aider [qn] à
arriver [à bon port]; PF pistonner [qn]; ~
sig fram fig. äv. F [savoir] bien conduire sa
barque ; förstå att se sig fram mellan hinder
och svårigheter fig. F savoir louvoyer; äv. in
entrer; ~ in i en hamn ⚔ piloter dans le port;
servir de lamaneur; ~ ut sortir, -avgift, se
-pengar, -brev, ⚔ brevet de pilote, -båt, ⚓
bateau-pilote; ᚼ pilote-bot. -direktör, ⚓
directeur du service du (de) pilotage [et des
phares], -distrikt, ⚔ zône* de pilotage.
-fartyg, ⚔ se -båt. -farvatten, eaux* pl. de pilote
[-côtier]. -fisk, lots 2. -flagg, ⚔ pavillon
pilote, -fördelning, ⚔ ⚙ district de pilotage,
-fördelningschef, ⚔ chef [de district] de
pilotage. -förman, premier pilote, -gös, se -flagg.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
