Svensk-fransk ordbok / 1144 (1922) Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - paketadresskort ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

⚓ jirnv. article de messagerie*; [petit] colis
Vanligt s ~ post. Colis postal. 2. ⚙ vid garvning
av stil trousse* d’acier; oer ramasse*; fagot.

3. «peit. six levées* (F plis). 4. se -bât.
-adress-kort, post. [formulaire de] lettre* de voiture*;
bulletin (bordereau) d’expédition*,
-befordran, transport des colis [postaux], -bat, ⚓
paquebot; paquet. -era\ t. [em]paqueter, ae
packa II. -expedition, post. service des colis (de
messagerie*), -försändelse, colis [postal el. de
messagerie*], -gods, paquet[s]; colis, sepacke.
-inlämning, réception*de[s] colis; post.guichet
de réception* des colis; postkontor bureau
expéditeur [de colis], -karta, post. feuille* de
route*, -porto, post. port d’un paquet, -post,
post. ⓝ entreprise* de transport [de colis];
entreprise* (service) de messagerie*; les
messageries*; i paris la Compagnie des M.
nationales; F la m. -postkontor, post. ⓝ bureau de
messagerie*, jfr föreg, -utlämning, ⓞ guichet
des colis postaux; av brevbärare distribution*
de colis [postaux], -velociped, tricycle
porteur; F tri-porteur,
pakt|um (-, -a), 1. i allin, men ofta 1 dål. bom.
pacte; eljest convention*; accord; ibl. contrat.

2. ⓞ contrat de mariage selon (sous) le
régime dotal; régime dotal; régime de la
séparation* des biens [des époux],

paladin (-en, -tr), paladin,

palankin (-en, -er), palanquin,

palatal, I. a. palatal. II. (-er?, -er), språkv,
palatale*. -isera¹, t. språkv, palataliser. -isering,
palatalisation*. -ljud, se palatal II.

palatinsk, a. palatin; oa kullen le [mont]
Palatin.

palats (-et, -[e?-]), -byggnad, palais; enskilt hôtel
[ibl. de maître], -intrig, intrigue* de palais,
-lik, a. qui ressemble à un palais;
grandiose; somptueux; magnifique, -revolution,
révolution* de palais,

pale||ograf (-en,-er),paléographe, -ografi (-[e]n),
paléographie*, -ografisk, «. paléographique,
-olitisk, a. paléolithique, -olog (-en, -er),
pa-léologue. -ontografi (-[e]n), paléontographie*.
-ontolog (-en. -er), paléontologiste, -ontologi
(-[e]n), paléontologie*, -ontologisk, a.
palé-ontologique. -otyp (-en, -er), paléotype,
-otyp-samling, collection* de paléotypes, -otypisk,
o. paléotypique, -ozoisk, a. paléozoïque.
-ozoologi (-[e]n), paléozoologie*.

Palermo, npr. Palerme*; invånare i o
habitant, -e* de P.; Palermitain, -e*; motsv. adj.
palermitain.

Palestinila, npr. [la] Palestine*; [la]
Terre-Sainte. -ian, Palestinien, -iansk, a.
palestinien; de [la] Palestine*,

palett (-en, -er), mål. palette*; upplägga
färgerna på oen faire sa palette, -kniv, mål.
grattoir.

paletå (-[e]n, -ev), paletot; *ani. pardessus;
värö, hösto p» de demi-saison*, -foder, dou-
blure* de pardessus, -klädd, a. habillé (vêtu)
d’un pardessus.
pall, S. oböjl., indisk dialekt palé.

palimpsest (-en, -er), -text, palimpseste,

palindrom (-en, -er), palindrome,

palisander (-n), palissandre; bois violet,

palissad (-en, -er), palissade* äv. -era¹, i.

palissader. -mask, zool. strongjius strongle.

paljett (-en, -er), [tråd]o paillette* [d’or, à
bröder]; folieo paillon; eljest petite lame
[d’or], -era¹, t. pailleter. -erad, -formig, a.
pailleté; garniture* de paillettes*,
paljettyll, tulle pailleté.

paljllfärgad, -gul, a. [couleur* de] paille*; jaune

[de] paille*.

pall (-en, -ar), 1. tabouret; escabeau; ᚼ
esca-belle*; marchepied; ngn gg bane [de pied];
mjuk Carreau; chevalet (t. ex. för simövning i
luften); akärslipares o, anklagades ~ Sellette* ; foto
tabouret; vanl. petit bane; P sans-dos. 2. <!•
[é]lingnet; ginguet. 3. ⚙ gruvt. gradin. 4. se
skamo. 5. till underpallning Cale*, -a, t., o
tm-der caler.
palladi|um 1. (-et, -er), palladium. 2. (-), kem.
palladium.

Pallas, npr. mytol. Pallas.

pailasch (-en, -er), ⚔ sabre de grosse
cavalerie*; ᚼ estramaçon; F latte*; ᚼ briquet,

pall||beting, ⚓ bittes* pour les cliquets du
vindas; bitton à linguet; cadre, -brytning, grûvt.
⚙ abatage par gradins, -dosa, -i- boîte* à
linguet. -dyna, coussin de tabouret,

palliativ (-et, -[er*]), [remède] palliatif, äv. fig.
-kur, traitement palliatif; använda s ~ av.
pallier un mal. -medel, se palliativ.
pallkrans, ⚓ på gångspel cercle à linguet.
pallra¹, ». 1. gå sakta marcher à petits pas;
trotter; trottiner. — Med beton. adv. ~ sig av F se
trotter, jfr packa sig ; s ~ ~r bort F
trottez-vous! han ode sig hem il partit (F s’en
fut) tout doucement à la maison; ~ sig
åstad, se ~ sig av.
pallring, se pallkrans.

palm (-en, -er), palmier [cocotier: kolcoso,
dattier: dadelo]; kvist palme* (i sht om seger,
pris); vinna oen remporter la palme.
palma¹, i. ⚓ chisser main* sur main*,
palmar, i sms. läk. palmaire,

palmllartad, a. qui tient du palmier, -blad, eg.
feuille* de palmier; imiterat äv. palme";
pal-mette*. -ett (-en, -er), konst, palinette*.
-ett-prydd, décoré de[s] palmettes*. -frukt, fruit
du palmier; noix* d’Inde*, -gren, branche*
(rameau) de palmier; ofta palme*, -itin (-en,
o. -et), kem. palmitine*. -itinsyra, kem. acide
palmitique. -itinljus, bougie* palmitique4
-kapitäl, ark. chapiteau de palmettes*. -kvist, »a
-gren, -kål, bot. chou-palmiste, -lund,
palmeraie*. -märg, palmite; moëlle* de palmier,
-nöt, noix* d’Inde*, -olja, huile* de palme*
(de palmier, du Sénégal); ngn gg pumicin.

① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>