Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skoladjunkt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Jlfats ur on F tirer son épingle* du jeu; se
tirer d’un mauvais pas; F se dépêtrer. II. t.
former; ~ en hast dresser; ~ en röst f. une
voix; en od röst une voix cultivée; kring o
ett träd chausser; butter; ~ UPP, s* läxa
upp. -adjunkt, se adjunkt, -aga, discipline*
[d’école*].
skolagning, ⚙ raccommodage de[s] souliers
(chaussures*).
skol||anstalt, établissement scolaire
(d’instruction*); högre s ~ école supérieure, se 2. skola,
-arbete, devoir [en (de) classe*]; on av.
travaux scolaires pl.
skolast||ik (-en), scolastique*. -iker (-n, -), sc.
-isk, a. se.; ~ filosofi philosophie* sc. (ibl.
de l’école*); ot uttryck terme sc.
skol||atlas, atlas scolaire (à l’usage des écoles*),
-avgift, écolage; rétribution* (taxe*) scolaire;
betnia oen äv. l’école*, -avslutning, ⓞ
distribution* des prix, -båd, bain scolaire, -barn,
enfant qui va à l’école*; élève m. o. *;
écolier, -ère*, se -gosse, -ungdom, -betyg, " ⚙
certificat d’études*, -bibliotek, bibliothèque*
scolaire. -bildning, études* pl. classiques; lia god
o avoir fait ses ét.*; äv. de l’étude*; sakna
o n’av. point reçu d’instruction*, se bildning.
-bok, livre d’école* (d’étude*, de classe*); ofta
1. à l’usage des écoles*, jfr foij. ; 1.
élémentaire; manuel [scolaire]; för högre klasser 1.
(ouvrage) classique, -bruk, usage établi dans
les écoles*; latinsk grammatik [ai’Sedd] till o
à l’us. des éc.*; lämplig för s ~ äv. qui
convient à l’éc.*, -byggnad, se -hus. -bänk, bane
d’(de l’)éc.*; ibl. gradin: sitta på oen äv. être
sur les bancs de l’éc.* -damm,fig.poussière* de
l’éc.*; P crasse* du collège, -drama, ibl. drame
classique, -dräkt, uniforme, -edition, se
-upplaga, -examen, examen [scolaire], -fartyg,
vaisseau (bâtiment)-école. -ferier, pl. vacances*
[scolaires] pl.; kortare congé, -fest, solennité*
scolaire, -flicka, élève*; écolière*, jfr -gosse.
-fri, ~ dag lovdag jour de congé, -frâga,
question* scolastique. -fux, F pédant; F pion; F
magister; ᚼ F cuistre, -fuxaktig, a.
pédan-tesque; F qui sentie (son) collège, -fuxeri,
pédantisme; F pédanterie*; P crasse* de l’éc.*
(el. du collège), -föreståndare, directeur
d’(d’une) éc. ; chef d’institution*, jfr -lärare.
-föreståndarinna, -fôrestânderska, directrice*
d’une maison d’éducation*, etc., jfr-lärarinna.
-förhållanden, pl. situation* des éc.*;
instruction*; oa les études*; 0, jfr -väsen,
-försummelse, absence*, -gosse, élève [d’une éc.];
ᚼ écolier (brukas numera om mindre bain el. föraktl.
om äldre); ibl. externe; i högre elementarläroverk
lycéen; collégien, sc under läroverk; s ~ som ej
gör framsteg F cancre, -grammatik, grammaire*
élémentaire (h l’usage des éc.*). -gräl, dispute[s]* de l’école*, se -fuxeri, ibl.
subtilités* pl. scolastiques; vétilles* pl.; det stöter
på s ~ F cela sent l’éc.* (el. ᚼ le pays latin).
-gång, fréquentation* de l’éc.*; ⚙; åtnjuta
fri s ~ avoir une bourse; hans s ~ blev
avbruten il dut quitter (discontinuer) l’éc.* (el. le
lycée, etc.); det är ett hinder för deras s ~ cela
les empêche d’aller à l’éc.*, etc. -gård, préau,
-hus, [maison* d’]éc.* -hygien, hygiène*
scolaire. -häst, ridk. cheval de manège; ch.
dressé (qui a de l’éc.*).
skolier, pl. sc[h]olies*.
skolilinredning, aménagement (installation*)
[d’une éc.]. -inrättning, se -anstalt,
-inspektion, inspection* d’une éc. inspektör,
inspecteur d’école* (el. des écoles*),
skolk (-et), oisiveté*; désœuvrement;
fainéantise*. -a, i. skoi. F faire l’école buissonnière ;
ᚼ chômer; manquer une classe; F brûler
une heure; F friper sa leçon; F prendre la
tangente; ~ från betalningen esquiver,
skof||kammare, se -rum. -kamrat, camarade
d’éc.*; condisciple, se kamrat.
skolkarUe, ⚙; élève qui se promène au lieu
d’aller à l’école*; ibl. fainéant; i vidare bet. F
carottier. -hem, maison* d’éducation*; för
vanartade barn m.* de correction*,
skolkarl, ⚙; ibl. pédagogue; homme versé
dans la science de l’enseignement; ofta
professeur, se lärare.
skolkning, ⚙; ibl. escapade* se skolka.
skolllkolîegium, ⚙ corps enseignant, -kria, se
kria; fig. F tartine*, -kunskap, connaissances
pl. acquises à l’éc.*, se -bildning. -kök,
cuisine* scolaire,
skoll[a (-an, -or), ⚙ plaque* [de tôle*] mince;
ibl. plat; lame*; jfr klack-, mun\skolla.
skol lag, loi* sur l’instruction* (enseignement)
[primaire, etc.]; règlements scolaires pl.
-lexikon, dictionnaire classique (à l’usage des
écoles*), -liv, vie* scolaire (de collège): ⓞ.
-lokal, se -rum, ᚼ local scolaire, -lov, [jour de]
congé; ᚼ campos, se ferier; i dag är det o
av. il n’y a pas d’(el. F on n’ira pas à l’)éc.*
auy urd’hui. -lovskoloni, colonie* de vacances*,
-läkare, médecin scolaire, -lärarbefattning,
place* d’instituteur (el. de professeur);
professorat. -lärare, i folkskolor instituteur; i andra
skolor professeur, -lärareexamen, examen du
(el. concours pour le) brevet de capacité*
pour l’enseignement primaire,
-lärarekonferens, möte conférence* de[s] maîtres d’école*
(el. d’(des)institnteurs). -lärareseminarium,
école normale primaire, -läraresyssla, -tjänst,
place* de maître d’école (el. d’instituteur),
-lärarinna, institutrice* [primaire]; ibl.
maîtresse* d’école*, -lärd, qui n’a qu’une
instruction (érudition) acquise dans les écoles*,
-lärdom, savoir (érudition*) acquis[e] dans les
écoles*: science* classique; ofta humanités* pl.;
ibl. ér.* pédantesque; pédanterie*; savoir
livresque. -läxa, se läxa. -magister, magister, se
-mästare, -man, se -karl, -matériel|||, matériel
d’une école; fournitures* scolaires (d’éc.*).
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
