Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skolmatrikel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-matrikel, registre [scolaire], -metod,
méthode* classique (de l’école*, pédagogique),
-myndigheter, autorités* scolaires, -mässig,
a. conforme aux règles* (ci. à la discipline) de
l’école*; méthodique; ngn gg qui sent l’éc.*;
scolastique. -mâssigî, adv. conformément, etc.
8e föreg.; méthodiquement; suivant la
méthode de l’école*, -mästaraktig, a. magistral;
préceptoral; pédant, -mästare, maître
d’école*; instituteur [primaire]; ibl. pédagogue;
ngt förakti. ~ e-magister, -mästarinna, maîtresse*
d’école*, -mästarmin, air magistral (de pédant),
-mästarton, ton doctoral (magistral, ᚼ de
pédagogue). -mästarvisdom, se -lärdom, -mästra,
t. faire le pédagogue; dogmatiser; F
pédan-tiser; critiquer (censurer) d’un ton doctoral;
morigéner; régenter, -mästrande, pédantisme;
manie* de censurer (régenter), -ning,
discipline*; éducation*, se uppfostran ; ibl. école*,
-ordning, règlement pour (concernant) les
écoles* [publiques]; ordre (discipline*) de
l’éc.*; règlement scolaire, -organisation,
organisation* scolaire (d’une (des) école[s]*),
-pedant, so -fax. -pengar, écolage, se -avgift.
-plan, programme des études* (leçons*), se
-program, -pîiklig, a. tenu d’aller à l’école*;
alla *a bam ... que leur âge astreint à la
fréquentation des écoles*, -pojke, se -gosse ; F
ibl. gamin, -pojkstreck, tour (malice*)
d’écolier. -program, programme scolaire; ibl. pr.
d’(des) études*, -pulpet, pupitre, -regel,
règle*. -rektcr, proviseur; principal; directeur
[d’(d’une) école], -resa, voyage scolaire, jfr
-lovskoloni, -ridning, -ritt, a) ‘haute école;
b) équitation* scolaire; manège, -rum, salle*
d’école* (étude*); classe*, -ryttare
(-ryttarin-na), écuyer (-ère*) [qui fait la’haute école],
-råd, conseil scolaire (d’école*,
d’instruction publique), -rådsledamot, conseiller
scolaire; membre du c. d’éc.* -ränsel, sac. -säl,
se »rum. -sjuk, a., vara ~ faire le (ai. feindre
d’être) malade pour se dispenser d’(el. F ne
pas)aller à l’école*; ne p. al. à l’éc.* par
paresse*; vanl. F faire l’éc. buissonnière. -sjuka,
maladie* de commande* (ci. d’écolier),
-sjukdom, läk. maladie* qu’on gagne dans les
écoles*. -skepp, se -fartyg, -skrivning, devoir qu’on
fait à l’école*, -språk, langage de l’école*;
ibl. jargon scolastique. -Stadga, se -ordning.
-stadium, ⓞ. -stat, corps enseignant des
écoles*; [c. des] instituteurs et professeurs;
*en i Frankrike i’Uni versité* [de France*],
-statistik, statistique* des écoles*, -stoft, se
-damm, -Straff, punition" (ibl. pénitence*)
[d’école*], -studier, études* qu’on fait à
l’école* (el. au collège); ét.* élémentaires;
ofta humanités* pl. -styrelse, comité d’école*;
conseil [local] d’une éc. ; direction* de l’éc*.
-syssla, emploi dans l’enseignement; ibl.
professorat. -tal, discours prononcé à une
solennité scolaire, -tema, thème, se tema. -term,
terme de l’école* (el. ibl. scolastique).
-ter-min, semestre, se termin. -tid, temps (heures*
pl.) de[s] classe[s]*;’ années* pl. passées au
collège; temps qu’on passe à l’école*; ibl.
apprentissage; under hans ~ pendant ses
classes* (études*) au collège; nu är det ~ il
est temps d’aller (el. de se rendre) à l’éc *
-timme, [heure* de] classe*; leçon*,
-tjänstgöring, eg. service à l’école*; upptagen av *
absorbé par les devoirs de son enseignement
[scolaire], -trädgård, jardin d’école*, -tukt,
discipline* [scolaire, de l’école*, des écoles*],
-tvång, instruction* (ᚼ enseignement)
obligatoire: obligation* scolaire (d’aller à l’école*);
devoir de s’instruire, -tös, se -flicka; hon är
ännu ~ elle va encore à l’école*,
-underbyggnad, se -bildning, -undervisning, enseignement
donné dans l’(une)école* (el. les écoles*);
instruction* publique (ᚼ de la jeunesse),
-ungdom, jeunesse* des écoles*; élèves pl. m. o. *;
F gent écolière. -uppfostran, éducation* qu’on
reçoit dans les écoles*; ibl. études* classiques;
éd.* (formation*) de la jeunesse, -uppgift,
devoir, -upplaga, édition* classique (à l’usage
des classes*); petite éd. -uppsats,
composition faite à l’école*, -utflykt, excursion*
scolaire (d’école*), -vaktmästare, concierge;
bedeau. -vetenskap, science* scolastique
(enseigné dans les écoles*); ᚼ humanités* pl.
-vishet, sagesse* de l’école*; ibl. érudition*
pé-dantesque; äv. scolastique*. -vän, a) ami[e*]
d’école* (el. de collège), se -kamrat, b) gynnare
ami (protecteur) des éc.* (el. de l’instruction
de la jeunesse), -vänskap,, amitié* de collège;
ⓞ. -väsen[de], [organisation* (état, système,
régime, affaires* pl.) clés] écoles* pl.; ibl.
instruction publique, jfr -stat. -väska,
porte-cahiers; pojkan äv. sac. -yngling, se -gosse.
-ålder, âge d’aller à l’école* (el. en classe*),
-år, année* d’école* (el. de collège) ; kurs
an.* scolaire (classique, d’études*); hava
*en bakom sig avoir achevé ses études*,
-ämne,matière*(branche*) [d’enseignement];
ibl. faculté*, -ärende, affaire* scolaire (qui
concerne les écoles*),
skol|läst, ⚙ forme*; embauchoir; embouchoir
-magasin, 8e -böd.
skomakar||e (-n, -), cordonnier [for herrar o.
damer pour hommes et pour dames*]: i sht
för stcviar bottier: Jerusalems ~ le Juif
errant; bliv vid din läst, se läst; han är min
~ äv. c’est lui qui me chausse, -arbete,
cordonnerie*; ouvrage de cordonnier, -beck, ø
poix noire; brai gras, -bord, ⚙ veilloir.
-gesäll, garçon cordonnier, -handske, " ⚙
ma-nique*. -hammare, mailloche*, -kniv, " ⚙
tran-chet. -latin, so kökslatin, -lärling, apprenti
cordonnier, -mästare, [maître] cordonnier
(bottier), -pojke, se -lärling; F petit du
cordonnier. -räkning, mémoire de c. -skrâ, corps
de[s] cordonniers, -spån, ⚙ platon. -sto!,
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
