Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spolformig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mig, en forme* de fuseau; fusiforme; t
fuselé.
spolier||a1, t. spolier, se plundra, skövla, -ing,
spoliation*, se plundring, skövling.
spoling (-en, -ar), F blanc-bec, se pojke.
spol||mask, zool. Ascaris lumbricoidcs ascaride; lom-
bric. -maskin, ⚙ väv. bobineuse*,
spo||lning, 1. ⚙ väv. bobinage; espoulinage;
spoulage; dévidage. 2. med vatten lavage äv.
av däck; ᚼ nettoiement; nettoyage; av gator
arrosage (ibl. arrosement) [à grande eau]; ~
av rännstenar 1. des ruisseaux à gr. eau*,
-ningsmaskin, ⚙ dégorgeuse*. -post, ⚙ bouche*
[de lavage], -pump, pompe* de lavage,
-pyts, seau de lavage, -röck, ⚙ bobinoir;
rouet à bobiner, -rör, ⚙ vid tvinning cannette*.
-sluss, écluse* des portes tournantes, -snäcka,
zool. Fusus fuseau, -sticka, -stift, -ten, " ⚙
broche*, se -e 7. -vatten, lavure*; rinçure*.
spondé (-en, -er), mctr. spondée*, -isk, a. metr.
spondaïque; -takt, -vers rhytme, vers
spon-daïque.
spont (-en, -ar), ⚙ bonvement; rainure* [faite
au moyen du bouvet], -a1, t. ⚙ bouveter;
ot golv plancher bouveté (el. de planches
jointes à rainure* et languettes*). — Med
beton. adv. ~ ihop tvâ bräder lingueter deux
planches*.
spont||an, a. spontané; de soi-même; im.
automatique. -aneitet, spontanéité*, -ant, adv.
spontanément, etc.
spont||hyvel, ⚙ bouvet; rabot à rainure*, -ning,
⚙ bouvement; assemblage à rainure* et
languette*.
spor (-en, -er], bot. spore*; fortplantning
genom oer bot. sporulation*; försedd med oer
sporulé.
sporadisk, a. sporadique; kolerans oa
uppträdande la sporadicité du choléra, -t, adv.
à l’état sporadique; ᚼ sporadiquemeut;
isolément.
sporllcell, bot. spore*, -frukt, bo», sporogone.
-gömme, bot. sporange; sporangiolé. -hus,
-hylsa, bot. conceptacle, se föreg, -hylle, bot.
sporidie*; sporule*. -kapsel, bot., se -gömme.
-knopp, sporophyme.
sporr||a1, t. 1. éperonner; donner de l’(el. des)
éperon[s] [à]; faire sentir l’ép. [à]; donner
un coup d’ép. [à]; piquer. 2. fig. éperonner;
vanl. stimuler; exciter; aiguillonner; animer;
éveiller; ~ till ngt exc. à [faire] qc; ~ ngn
till flit st. le zèle de qn; pousser qn; det
skall s ~ mig till handling cela me fera agir;
han behöver os il a besoin d’être poussé
(éperonné el. de l’éperon); F il faut lui
mettre l’épée* dans les reins, -ande, s. ⓞ;
ibl. éperonnement; coup[s] d’éperon, -ben,
zool. éperon, -|e (-en, -ar), 1. äv. éperon; hos
tuppar, hundar m. fi. ergot; hos somliga fåglar äv.
talon; bot. capuchon; corn e*; förtjäna sina
-ar fig. gagner ses éperons; giva -arna, sätta
-arna i, se -a, ridk. äv. attaquer; d:o bäqge
-arna piquer (appuyer ; ridk. pincer) des deux;
hugga -arna i hästens sidor serrer l’é. (el. les
é.) au flanc du cheval; lyda on répondre
(obéir) aux talons; être bien dans les t.;
connaître l’é.; icke d:o n’avoir point d’é.;
êt. dur (insensible) à l’é.; souffrir les é.;
vara rädd för on êt. tendre (sensible)
à l’é.; avoir l’é. délicat et fin; taga av,
på -arna déchausser, chausser les é.; klädd
i -ar [botté et] éperonné; hund med -ar
éperonné; tupp med -ar ergoté; växt med -ar
ca-puchonné; gå mot on s’attacher. 2. fig.
éperon; aiguillon; stimulant, -eblomma,
bot. Linaria linaire*; blåstrimmig s ~ r,. striata
velvote’; flugo, gul s ~ l. vulgaris 1.
commune; vulg. 1.*; lin sauvage; liten s ~ l. minor
1. mineure; spjutbladig s ~ l. eiatine 1. élatine
(auriculée); vulg. mouron violet, -egås, zool.
piectropterus gambensïs plectroptère ; oie armée
(de Gambie), -formig, a. en forme* d’éperon;
éperonné; calcariforme. -gök, zool. Centropus
superstitiosus Centropus; vulg. coucal; toulou.
-hjul, molette* [d’éperon], -hugg, coup
d’éperon. -hugga, t., se -a. -järn, kök. fer; eg.
vi-delle*; coupe-pâte, -klinga, se -hjul. -knekt,
porte-éperon, -kringla, se -hjul. -läder, p.-é.;
monture* d’é.; ᚼ sus-pied, -makare, " ⚙
épe-ronnier. -ning, se -ande. -rem, se -läder.
-streck, -sträck, i s ~ à toute bride; à br.
abattue; à fond de train; ventre à terre*;
ᚼ à étripe-cheval. -trissa, se -hjul.
sporsäck, bot. thèque*; sporangiolé.
Sport (-en,-er), eport; ihi. jeux pl., se idrott;
motsv. adj. sportif; ᚼ sportier; ᚼ sportique; ᚼ
sportesque. -akademi, i Paris Académie* des
Sports, jfr -klubb, -artikel, article de sport,
-avdelning, i tidning [les] Sports, -dräkt,
costume de sport,
sportel||kassa, ⓝ caisse* des droits de greffe
(el. d’expédition*, casuels). -taxa, ⓞ tarif
des frais et dépens,
sportliklubb, cercle (club) sportif (des sports),
-krets, i oar parmi les «sportsmen» (gens
de sport) ; dans le monde des sports, -kärra,
voiture* de courses*,
sportler, pl. ⓝ casuel; revenant-bon; revenus
(droits) pl.; ibl. émoluments pl.; för andlig^
casuel; domares s ~ ᚼ épices* pl.
sport||mani, manie* des sports, -mässig, a.
sportif; ibl. d’un bon sport, -mössa,
casquette* [anglaise]; ibl. toque*, -skjorta,
chemise* de (en) flanelle*; ch.* de sport, -sjman,
«sportsman»; amateur de sports; homme de
(adonné aux) sp. -strumpa, bas de sport,
-tidning, journal de sport; le [Paris-]Sport ;
les (le j. des) Sports, etc. -troja, vareuse* de
sport, -utställning, exposition sportive (des
sports); ibl. salon des sp. -värld, monde
sportif (du sport),
sporväxt, bot. cryptogame*.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
