Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - suppuration ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
suppur||ation (-en, er), läk. suppuration*, -ativ,
iak 1. a. suppuratif. 2. s. suppurative*. -era1,
i. läk. suppurer.
supradental, språkv. I. a. supradental. II. s. (-en,
-er), supradentale*.
supranaturali|ism, supranatnralisme (ᚼ
supernaturalisme, ᚼ surnaturalisme); croyance*
à la révélation (el. au surnaturel), -ist, istisk,
a. supranaturaliste (* supernaturaliste); qui
Croit à la I*., etc., se föreg.
supremat (-et, -), -i ([e]n), suprématie* (ti
utt- ci).
supl|sällskap, se -gille, -tag, när han kommer
i quand il se met à (el. l’envie le prend
de) boire, -ut (-en, -er), buveur; ivrogne;
F pochard; sac à vin; riboteur; P soûlard,
se fyllhund, -visa, chanson* à boire (el.
bachique).
sur, a. 1. motsats till söt a) eg. acide ; syrlig
acidulé; skarp, sammandragande aigl’e ; som har surnat
nat äv. sur; ibl. kärv acerbe; b) fig. pénible; ibl.
amer; dur; fatigant; lourd; arbete
travail p. : rude tr.; *t bröd pain fermenté (à
levain); *t dricka ⓝ bière* aigre; *a
droppar pi- farm. teinture* aromatique acide; göra
*a miner fig. faire la moue (mine); f. grise
mine; [à] avoir l’air (el. un visage)
renfrogné (rechigné, morose); rechigner; se
re[n]frogner; d:o åt ngn äv. regarder qn de
travers (el. d’un mauvais œil) ; mjölk lait
caillé; *a saker pl. acides pl.; ~ smak
acidité*; aigreur*; ~ sås kök. sauce vinaigrée ;
vinaigrette* ; *t vin vin vert (ᚼ verdaud, ibl.
dur); liaivsurt d:o v. besaigre, surnat sur; bita i
det *a äpplet fig. y aller [bon gré mal gré];
ofta s’exécuter [de bonne grâce]; boire le
calice; bliva se surna; göra ~ aciduler
(kök. vinaigrer); rendre aigre; aigrir; îôpna
faire cailler; ibl. f. tourner [à l’acide]; göra
livet *t för ngn fig. rendre la vie dure à
qn; F tailler des croupières* à qn; d:o för
sig se r. la vie d. (amère, désagréable) ; det
kommer *t efter, se komma B 8 d); se ~ ut,
se göra *a miner; druvorna äro se under
räv. 2. fuktig mouillé; humide; rå, omogen vert;
genom* m. jusqu’aux os; ibl. pénétré
(trop chargé) d’humidité*; tout trempé;
~ jord soi marécageux ; ~ pipa pipe
chargée d’huile* (ci. de nicotine*). 3. så rig, sjuk *a
ben ulcérées; *a ögon chassieux; ha *a ögon
ibl. avoir des yeux de cire*. 4. kem. acide;
ibl. acidulé; *t kromsyrat kali chromate de
potassium; o>t natriumkarbonat bicarbonate
de soude*; *t vinsyrat kali tartrate de
potasse*; tartre tartarisé; sel végétal. 5. se
skämd.
1. sur|a (-an, -o?’), i koranen SUra.
2. sur||a1, i. gå, sitta och ~ faire la moue;
bouder, -apel bot. pommier sauvage, se apel.
-bent, a. qui a les jambes ulcérées, -bill, se
ängssyra, -brunn, [source* d’]eau minérale
[acidulé, (gazeuse)]; varm eaux pl.
thermales-deg, levain äv. fig.
surdin (-en, -er), se sordin.
surl|foder, lantbr- ibl. vinasse*, -het, (jfr sur)
acidité*; aigreur*; [goût] aigre; ibl.
humidité*; ⓞ. -hets|grad, degré d’acidité*, -kart,
fruit -vert, se kart. -kulla, bot. Anthémis Cotula
camomille puante; vulg. c.* des chiens, -kål,
I. choucroute*; med ~ kök. äv. à
l’alsacienne*. 2. typ. salé. 3. tålamod övervinner *
ordspr. avec le temps et de la patience on
vient à bout de tout, -körsbär, bot. Prunus
cera-sus cerise* acide; ibl. griotte*, se körsbär
[sträd]. -mjölk, lait caillé, -mjölksost,
fromage de 1. c. (el. de Leyde*). -mulen, a.
morose; re[n]frogné; rechigné; boudeur;
re-vêche; ibl. triste; morue; sombre; de
mauvaise humeur; rébarbatif; vara ~ ibl.
rechigner; F bisquer, se under sur 1. -mulenhet,
re[n]frognement; humeur* morose (ibl.
boudeuse); caractère m.; visage rechigné, -na1,
1. 1. s’aigrir; devenir aigre; börja ~ se
piquer; tourner [au besaigre]; mjölken har *t
av. le lait s’est caillé (el. ofta a tourné) :
benägenhet för att ~ vetensk. acescence*. 2. se
skämmas 1. -nande, fermentation* acide; ⓞ.
surnumerär, I. a., II. (-en -er), surnuméraire;
tjänstgöring som ~ surnumérariat.
sur||prenant, a. surprenant, se överraskande I.
-prenera1, t. surprendre, se överraska, -pris
(-en, -er), surprise*, se överraskning.
surr (-et), bourdonnement; murmure [sourd];
susurrement; bruissement; en snurra», motors
ronflement, -a1, I. i. 1. bourdonner;
murmurer; susurrer; ibl. bruire; frémir; om en snurra,
motor ronfler; det var så tyst, att man kunnat
höra en fuga ~ on aurait pu entendre voler
une mouche; hjulet *r la roue tourne en
bourdonnant; det i huvudet på mig fig. ar
hans prat j’ai la tête cassée (ci. la t. me tourne)
de; bina *de omkring honom les abeilles*
bourdonnaient autour de lui. 2. se sudda 2.
II. t., ~ [fast] amarrer: saisir; serrer; faire
un amarrage [de]; ⚙ embreler; ~ [fast]
kanonerna arrêter les canons. — Mei beton. adv.
~ förbi, igenom etc. passer (traverser) en
bourdonnant (sifflant); ~ åt serrer fort; lier
fortement, -ande, I. p. a. bourdonnant, etc.,
jfr -a I. 1. II. s. 1. se surr. 2. se -ning. 3. se
rummel, -are, se rumlare. -ning, 1. se surr.
2. a) aiguilletage; amarrage; liure*;
rousture*; velture*; b) ⚙ embrelage;
under-slagens ~ vid stöden brêlage; vandringens
~ vid underslagen guindage. -ningståg,
aiguillette*, se -tåg.
surrogat (-et, -er), succédané [de]; équivalent
[de]; ibl. substitution* [à]; kaffe* succ. du
café ; c. indigène.
surrtåg, a) ⚔ amarre*; amarrage; b) " ⚙
commande* de poutrelle* (guindage).
sur||skog, (marskog), skogsv. mort-bois; b. rabou-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
