Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - beta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beta
— 28 —
1 beta I Ur paître, brouter, pâturer
II(r mener (faire) paître III s [-[munsbit]-] {+[muns-
bit]+} bouchée /
2 beta [bot.] betterave /
3 beta [med agn] amorcer
4 beta [tekn.] imprégner; mordancer
betacka, ~ sig refuser, décliner
betag|a 1 priver [qn de qc]; ~ ngn
lusten till ngt dégoûter qn de qc
2 [hänrycka] captiver, ravir -ande
captivant -en charmé, ravi; bli ~ i
s’engouer de
betal|a payer; régler; få -t être payé;
får jag ~ [på restaurang] l’addition,
s’il vous plaît!; ~ sig rapporter;
ta -t se faire payer; -t kvitteras pour
acquit -bar payable
betalning paiement m, payement m:
till ~ av en paiement de; inställa
sina ~ar cesser ses paiements
-siin-ställelse cessation f des paiements
-sltid terme m -sivillkor condition f
de paiement
1 bete pâturage m
2 bete [agn] appât m, amorce
3 bete [elefant- etc.] défense /
4 bete, ~ sig se conduire, agir
beteckna 1 [ånge] désigner;
caractériser; représenter; indiquer,
marquer: [betyda] signifier; ~ som [av.]
qualifier de 2 [utgöra] constituer,
être; ~ en vändpunkt faire époque
-ande caractéristique [jör de] -ning
désignation /; notation f
beteende conduite f; procédé m
betesmark pâturage m
beting forfait m: på ~ à forfait, à la
pièce -a 1 [kräva] demander; ~ ett
högt pris se vendre cher 2 ~ sig se
réserver 3 ~s av [bero av] dépendre
de; présupposer -else condition f
betitla intituler; titrer
betjän|a servir [se servir de] -ing 1
service m 2 [tjänare] domestiques
mpl -t valet m, domestique m
betona accentuer; fbildl. äv.] faire
ressortir (valoir); insister sur
betong béton m
betoning accentuation /; accent m
betrakt|a regarder; considérer [som
comme] -ande considération /;
contemplation /; ta i ~ considérer; i ~
av vu -are observa|teur ra, -trice f
-else contemplation /; méditation f
betro confier [qc à qn] -dd de
confiance: [hand.] solide; ~ med chargé
de
betryck embarras m, gêne f; détresse
f; oppression f -t gêné; opprimé,
accablé
betrygg!a assurer, garantir -ande a
rassurant
beträda 1 entrer (pénétrer) dans 2 [-fer-tappa]-] {+fer-
tappa]+} convaincre [qn de qc];
surprendre
be träff ia concerner, regarder; se äv.
angå -ande se angående
bets teinture / -a teindre
bets|el bride /; frein m -la brider;
~ av débrider
betsocker sucre m de betterave
bett 1 morsure /; [stick] piqûre 2 [på
betsel] mors m 3 [e^g] tranchant m
bettl|a mendier -are mendiant m -eri
mendicité f
betungia charger, accabler [med de]
-ande onéreux, pesant
betvinga vaincre, surmonter;
dompter, maîtriser; assujettir; ~ sig se
maîtriser (retenir)
betvivla douter de, mettre en doute
betyd|a 1 [beteckna] signifier, vouloir
dire 2 [vara av vikt] importer, avoir
de l’importance; det -er föga peu
importe; det -er ingenting cela n’a
pas d’importance -ande important
betydelse 1 [mening] sens lsà:s] m,
signification f 2 [vikt] importance f;
se äv. betyda 2 -full important;
significatif -lös peu important, sans
importance
betydlig considérable -t adv
considérablement, beaucoup
betyg certificat ra; [vitsord] note /,
point m; [termins-] bulletin m; [-[av-gångs-]-] {+[av-
gångs-]+} brevet m, diplôme m -a
certifier; [försäkra] affirmer [qc]; [-[bedyra]-] {+[be-
dyra]+} protester de: présenter [ses
respects à qn] -ande attestation /;
protestation f -s|bok carnet m de notes
betäck|a couvrir -ning couverture /;
ta ~ s’abriter, se mettre à couvert
betänk la considérer, réfléchir à; ~ sig
réfléchir, hésiter -ande 1 réflexion ;’;
délibération /; [tvekan] hésitation /;
dra i ~ att hésiter à 2 [utlåtande]
rapport ra -e|tid délai m, répit m
-lig sérieux, grave: det ~a i la
gravité de -lighet gravité /; [tvivel]
doute ra; huså ~er hésiter [à faire
qc] -sam réfléchi, avisé, circonspect:
hésitant -samhet prudence f -t, vara
~ på alt projeter de, songer à
beundra admirer -an admiration /
-ans|värd admirable -are admirateur
m -arinna admiratrice f
bevak|a [vakta] garder: [övervaka]
surveiller; [tillvarata] veiller à,
sauvegarder [ses droits] -ande garde /,
surveillance / -ning se -ande; [mil.]
escorte f
bevandrad, vara ~ i bien connaître,
être versé en (rompu à)
bevar a [förvara, bibehålla] garder,
conserver; [skydda] préserver, garder
Eqn de qc], protéger [qn contre qc];
sauvegarder; -e oss väl! à Dieu ne
plaise! -ande conservation f;
maintien ra -s fichtre; jo ~! ma foi si!
nej dame non!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
