Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - toalettbord ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
281
toalettbord—torn
perecikk -bord -et - öltözőasztal,
pipereasztal -papper -et klozettpapir
tobak -ett dohány
t obaks I ]aff är -en -er trafik,
dohány-áruda -blandning -en -ar
dohánykeverék -buss -en -ar bagó -handlare -n
- dohányárus -monopol -et - 1 [-[privilegium]-] {+[pri-
vilegium]+} dohánymonopólium 2 [-[företag]-] {+[fö-
retag]+} dohányjövedék [vállalat] -pung
-en -ar dohányzacskó -rök -en
dohányfüst -rökare -n - dohányos,
dohányzó -rökning -en dohányzás
-tuggning -en bagózás
toffel -n tofflor papucs; stå under ^n
papucs alatt van -hjälte s papucshős,
papucsférj
tofs -en -ar rojt, bojt, bóbita, búb
-lärka 5 búbos pacsirta -mes -en -ar búbos
cinege -vipa s bibic
toft -en -er evezőpad
tok I -en -ar bolond, hülye, bohóc II
på ^ fordítva, rosszul -a 5 bolond,
őrült [nő] -eri -et -er bolondság,
hóbort -ig a 1 [sinnessjuk] bolond; vara
i ngt bolondja vminek 2 [oriktig]
téves, helytelen, rossz; det är inte så W
nem is olyan rossz -rolig a nevetséges,
mulatságos, mókás -stolle 5 hóbortos
ember
toler|]ans -en -er 1 [fördragsamhet]
türelem, tolerancia 2 [tillåten avvikelse]
tűrés, megengedett eltérés -ant a tűrő,
toleráns -era v eltűr, megtűr
tolfte a tizenkettedik -del -en -ar ti-
zenketted[rész]
tolk -en -ar tolmács
1 tolka v tolmácsol
2 tolka v [på skidor] síjőringezik
1 tolkning -en -ar tolmácsolás
2 tolkning -en -ar Epå skidor] sijöring
tolv tizenkettő -a s tizenkettes -finger-
tarm -en -ar nyombél
tom a üres
tomat -en -er paradicsom -sås -en -er
paradicsommártás
tombola s tombola
tom||butelj -en -er üres üveg -het -en
üresség -hänt a üreskezű -rum -met
-űr
tomt -en -er [bygg-] telek; [gård]
udvar, [trädgård] kert
tomte s [jótékony] manó; Ejul-]
Mikulás, Télapó
1 ton -net - tonna
2 ton -en -er 1 hang Ezenei] 2 god ^
jó modor -a v cseng, hangzik -ande
a zöngés -art -en -er hangnem -fall
-et - hanglejtés
tonfisk -en -ar tonhal
ton||givande a hangadó -konst -en
zeneművészet -lös a zöngétlen
tonnage -t - tonnatartalom
tonsill -en -er mandula, tonzilla
tonsur tonzúra; med tonzúrás
ton||sätta .. satte .. satt komponál,
szerez, megzenésít -sättare -n -
zeneszerző, zeneíró -vikt -en -er hangsúly
tonår; vara i ^en serdülő korban van;
en flicka i ^en serdülőkorú (fiatalkorú)
leány
topas -en -er topáz
topograf -en -er topográfus, helyleíró
-i -[e]n helyrajz, helyleírás, topográfia
-isk a helyrajzi, topográfiai
topp -en -ar 1 csúcs, orom, hegy, tető,
[träd-] korona; från ^ till tå tetőtől
talpig -a v [träd] lenyesi a koronáját
[egy fának] -formig a kúpalakú -rida
. .red ..ridit megfélemlít, elnyom
-se-gel. .^/eí-csúcs vitorla -socker . .ckret
süvegcukor
tordy vei -n . .vlar ganaj túró (galacsin-
hajtó) bogár
tordön -et mennydörgés -s|röst -en -er
-s|stämma 5 dörgő hang
torftig a szegényes, szűkös
torg -et - tér [városban]; [salu-] piactér,
vásártér -dag -en -ar vásári (piaci) nap
-föra . .rde . .rt piacra visz -gumma
5 kofa -kasse s bevásárlási táska
-månglare -n - piaci árus -pris -et
-vásári ár -stånd -et - vásári bódé
torka I -n szárazság II v 1 [tr.] szárít,
Efrukt o. d.] aszal; av megtöröl,
törölget; bort letöröl; ^ sig
törülközik 2 Eintr.] szárad; ihop összeszárad
-d a; ^ frukt aszalt gyümölcs
-appa-rat -en -er -maskin -en -er szárítógép
-ning -en -ar szárítás -trasa s
törlőrongy -ugn -en-ar szárítókályha -vind
-en -ar szárító [padlás]
1 torn -en -ar tüske
2 torn -et - torony; Ei schack] bástya
19 Svensk-ungersk ordbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
