Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - alkemi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
alkemi
8
álíerg!
alkemi -(e)n alkímia
alkemist -en, -er alkimista
alkohol [-ol] -en, -er alkohol, szesz -fri
-fritt alkoholmentes -förgiftning -en,
-ar alkoholmérgezés -haltig -t
szesz-v. alkoholtartalmú; ~a drycker
szeszes italok
alkoholism [-ol-] -en 1. iszákosság,
alkoholizmus 2. szeszmérgezés
alkoholist [-ol-] -en, -er alkoholista,
iszákos (ember) -hem -hemmet, = 1.
el-vonóintézet (alkoholisták számára)
2. alkoholisták otthona -vård -en
alkoholista-gondozás
alkohol|prov [-ol-] -et, = alkoholpröba
-stark -t nagy szesztartalmú, erősen
alkoholos
alkov [-o’-] -en, -er hálófülke
aü -t I. pron minden, összes, valamennyi;
mind; teljes, egész; ~ världen az
egész világ; ~t folket az egész nép; ~t
detta mindez; hon är ~t annat än
vacker (ő) a legkevésbé sem szép,
egyáltalán nem szép; göra ~t som står i
ens makt minden lehetőt megtesz;
~t som ~t mindent egybevéve; när
~t kommer omkring végül is, végezetül,
a végén; spring ~t vad du kan fuss
ahogy csak tudsz; ~t vad man orkar
minden erejéből; hon är hans ~t i
allo(m) ő a jobb keze (neki); ^t gott
minden jó(t); ~t möjligt minden
lehetséges v. lehető; därmed ~t ezzel
vége, több nincs, más nincs; av ~t
detta framgår, att... mindebből
kitűnik, hogy...; av ~t hjärta teljes
szív(é)ből, szíve mélyéből; framför ~t
mindenekelőtt, elsősorban; för ~ del
kérem (szépen)!; (felszólító mondatban)
tessék, mindenképpen, feltétlenül;
(tagadószóval) nehogy, semmiképpen;
det är ej ~om givet ez nem
mindenkinek adatott meg; ~a (plär) minden-,
ki; ~a väntar redan på dig már
mindenki rád vár; ~a pojkarna valamennyi
fiú, a fiúk mind; ~a tre mind a három
v. hárman, mindhárman;
~aslágs^mindenfajta; av ~a krafter teljes erőből v.
erejéből; i ^ a fall mindenesetre, úgyis;
engång för ~a egyszer s mindenkorra;
över ~a gränser minden mértéken túl;
O kors i ~a mina da(gar)r! te
jóságos ég!, no de ilyet!; ~e man på
däck mindenki a fedélzetre; ^as vår
vän mindnyájunk barátja; glöm det
för ~ del inte nehogy elfelejtsd vt
elfelejtse (azt)!; gör er för ~ del inget
besvär csak ne fáradjon!; (amiatt) ne
csináljon gondot magának; nej, för ~
del egyáltalán nem, semmi esetre sem;
för ~t i världen a világ minden
kincséért; i ~ hast nagy sietve, sebtében;
var i ~ världen har du varit? hol a
csodában voltál?; på ~t sätt
mindenképpen, minden módon; till ~ lycka
szerencsére; utan fråga, utom ~t
tvivel kétségtelenül, kétségkívül II.
adj (igével): o vara ~ vége, elmúlt,,
kész; dagen är ~ a napnak vége III.
összet előtag össz-; allnordisk
össz-skan-dináv; alltysk össznémet
alla -n, -or páros (kocka)vetés; slå allor
párosat v. duplát dob
alla|handa allehanda -redan adv már
ammans allesamman(s)
all I bekant közismert, általánosan ismert
-daglig -t mindennapi, napi;
(hétköznapi, közönséges, elcsépelt, banális
alldeles adv teljesen, egészen, tökéletesen;
rendkívül; det gör ~ detsamma az
teljesen mindegy; ni tar ~ fel ön erősen
téved; ~ icke egyáltalán nem,
semmiképpen sem; & mörkt teljesen sötét,
koromsötét; ~ nyss (az) imént; det går
~ för långt ez nagyon is messze megy,
ez már túlzás
alldenstund conj minthogy, mivelhogy,
mert; tekintettel arra, hogy
allé -n, -er fasor
allegofi -(e)n, -er allegória
allegorisk -t allegorikus, jelképes
allehanda indecl I. adj mindenféle, -fajta,
különféle; ~ blommor mindénféle
virág II. s mindenféle, különféle
dolgok; napi v. vegyes hírek (újságrovat)
aliena indecl I. adj egyedüli; magányos;
jag går egyedül megyek II. adv
csupán, egyedül; ~ saliggörande egyedül
üdvözítő -härskande -rådande egyedül
uralkodó
allenast I. adv csupán, csak; endast och ~
egyes-egyedül, csupán csak, kizárólag
II. conj hacsak, feltéve hogy,
amennyiben
aliena|stående egyedülálló, egyedüli,
páratlan
allergi -(e)n orv: allergia,
túlérzékenység^ állapot)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
