Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - allergisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
allergisk
9
allraheligas
allergisk -t orv: allergiás, allergikus
allernådigst adv rég: legkegyelmesebben
allesamman(s) pron valamennyi(en),
mindnyájan; mind egytől-egyig; hör
pá ~ / mindenki figyeljen ide!
allestädes adv mindenütt, mindenhol,
-felé -närvarande mindenütt jelenlevő
all|fader -n mindenek atyja, teremtő
-farväg -en, -ar közút, országút; átv
kitaposott út -god -gott végtelenül jó,
jóságos, legjobb -godhet -en végtelen
jóság -helgonadag [-0-] -en
mindenszentek napja -härskare -n, =
min-den(ek)en uralkodó; korlátlan úr;
egyeduralkodó
allians -en, -er 1. (politikai) szövetség;
ingå ~ szövetségre lép 2. frigy,
házasság -avtal -et, — szövetségi
szerződés -fri -fritt szövetségmentes,
szövetségeden kívül maradó -frihet -en
szövetségmentesség, szövetség(ek)en
kívül maradás
alliera: ~ sig szövetkezik, szövetséget
köt; egyesül
allierad adj, s szövetséges; de ~e a
szövetségesek
allihop(a) pron mindnyájan,
valameny-nyien
alliteration -en, -er alliteráció
alliterera alliterál
allmakt -en mindenhatóság
allmoge -n parasztság; falusi nép,
falusiak; köznép; összet nép-, paraszt-,
paraszti -dräkt -en, -er népviselet,
parasztviselet -konst [-ko-] -en
népművészet -kvinna -n, -or
parasztasz-szony, falusi asszony -mål -et, =
népnyelv, nyelvjárás -sed -en, -er
népnépszokás, parasztszokás -stil -en, -ar
népi v. paraszti stílus -vävnad -en, -er
házi v. népi szőttes
allmosa -n, -or alamizsna,
könyörado-mány; be om en ~ alamizsnáért
könyörög, alamizsnát kér
allmän -t 1. általános; egyetemes; közös,
köz-; ~ idrott könnyű atlétika; ~
rösträtt általános választójog; ~
värnplikt általános hadkötelezettség; det
~na bästa a közjó; ~t kända fakta
közismert tények; ~t utbredd
általánosan elterjedt 2. nyilvános, nyílt,
köz-; ~t båd közfürdő; ~na byggnader
középületek; (högre) läroverk
városi—^. állami középiskola; den ~na
meningen a közvélemény; ~t möte
közgyűlés; ~ åklagare közvádló, (állam-)
ügyész; i det ~na (livet) a közéletben;
på ~ bekostnad köz- v. államköltsé*
gen; på ~ gata a nyílt utcán; det ~na
a köz(össég); skadlig för det ~na a
közre ártalmas 3. szokásos, rendes;
(általánosan) elfogadott; elterjedt; ~t
bruk uralkodó v. elfogadott szokás;*
~t bruklig általánosan elfogadott,
szokásos, megszokott -anda -n
közszellem -befinnande -t közérzet -bildad
sokoldalúan képzett, általános
műveltséggel rendelkező -bildning -en
általános műveltség -fariig -t
közveszélyes -fattlig -t közérthető -giltig -í
általános érvényű
allmänhet -en 1. általánosság,
egyetemesség; i ~ általánosságban,
általában, rendszerint; folk i ~ az emberek
általában 2. nyilvánosság, közönség;
den bildade ~en a művelt
(nagy)kö-zönség; den läsande ~en az
olvasóközönség; den stora ~en a
nagyközönség, a nagy nyilvánosság; uppträda
inför ~en nyilvánosan fellép
allmänmänsklig -1 általános emberi
allmän(ne)lig -t egyetemes, általános
allmänning -en, -ar (községi) közös föld-
v. erdőbirtok, közlegelő
allmännings|bete -t, -n közlegelő,
községi legelő -skog -en, -ar (községi)
közös erdő
allmän]nytta -n közjó, -haszon -nyttig
-t közhasznú, -érdekű -vilja -n
közakarat
allo -v all L
allod -et, -er tört: aliódium (középkori
szállásbirtok )
allom all L
all|omfattande egyetemes, mindent
magában foglaló, mindenre kiterjedő
allra adv (nyomósitó szó) leg-, leges-; ~
bäst legeslegjobb; ~ först legelőször,
(leg)elsősorban; ~ helst som annál is
inkább mert, főképpen mert; ~
käraste a) (leges)legkedvesebb,
mindenkinél jobban szeretett; b) [vkinek a]
kedvese v. szívszerelme v. szívbéli
választottja (férfi v. nő); ~ minst
(le-ges)legkedvesebb, legkisebb;
legkevésbé; för ~ sista gången
(leges)legutol-jára, legvégül -heligast legszentebb;
vall.: det ~e a szentek szentje; átv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
