Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aviga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aviga
39
avlossa
fonák; ^ hand visszakéz, kézhát; ta
på en strumpa ~ harisnyát kifordítva
vesz fel 2. félszeg, ügyetlen 3. vara
~ mot ngn barátságtalan vkihez
aviga avigsida -n 1. [vminek a] visszája
v. fonákja; bal v. belső oldal (szöveté)
2. árnyoldal
avigt adv 1. fordítva, visszájáról 2.
fonákul,- rosszul 3. félszegül,
ügyetlenül
avisa -n, -or o lap, újság
avisera értesít, tudósít, tájékoztat, jelez,
avizál
avista adv ker: látra -växel -n, -växlar
látra szóló váltó
av|kall: ge v. göra ~ på ngt lemond
vmi-ről, felad vmit -kasta 1. jövedelmez,
hasznot hajt, (jövedelmet) hoz; gården
~r ej mycket a birtok nem sokat
jövedelmez 2. levet, le-v. eldob, lehány;
~ oket lerázza az igát -kastning -en 1.
hozadék, jövedelem, haszon 2.
terméshozam) -klippning -en le- v.
el-v. kettévágás -kläda -klädde, -klätt
átv: megfoszt; ~ ngn hans värdighet
megfoszt vkit méltóságától -klädd
-klätt levetkőztetett, levetkőzött,
ruhátlan; lemeztelenített, csupasz (átv
is) -klädning -en levetkőz(tet)és
-kläd-ningsrum -rummet, — öltöző(helyiség)
-kok -et, = főzet, forrázat, decoctum
(på ngt vminek a) -kokning -en
elfor-ralás, lefőzés -komling [-G-] -en, -ar
ivadék, utód, sarj -komma [-o-] -n 1.
új nemzedék, utódok, ivadékok;
szaporulat 2. fajzat -koppling [-o-] -en,
-ar 1. le- v. ki- v szétkapcsolás,
le-v. kicsatolás 2. átv kikapcsolódás,
lazítás
avkortning -en, -ar 1. le- v megrövidítés
2. levonás; elengedés; csökken(t)és,
mérséklés, leszállítás
av|krok -en, -ar 1. eldugott v féireeső
hely, (istenhátamögötti) zug v. fészek
2. kerülő(út), kitérés -kräva -krävde,
-krävt behajt (adót), (meg)követel,
(meg)kíván (ngn ngt vkitől vmit)
-kunna jog, hiv (ki)hirdet, kimond
(ítéletet); ~ en dorn ítéletet (ki)hirdet
v. (meg)hoz -kunnande -i jog, hiv
kihirdetés; ~ av lysning házasság
kihirdetése -kyla -kylde -kylt lehűt
(átv is), kihűt; luften avkyles a levegő
lehűl -kylare -n, — í. techn hűtőké-
szülék) 2. o tréf hűsítő ital v. fürdő
-kylning -en (ie)hűtés; le- v. kihűlés
-kylningsapparat -en, -er hűtőkészülék,
-berendezés; hűtőszekrény
avla 1. nemz 2. rég (méhében) fogan,
fogamzik 3. ~ av sig sokasodik,
szaporodik
av|lagd -lagt letett, levetett, félretett;
használt, viselt, ócska (ruha) -lagra
lerak, leülepít; ~ sig lerakódik,
leülepedik -lagring -en, -ar 1. lerakódás,
leülepedés, rétegződés 2. üledék,
réteg
av|lasta 1. le- v. kirak(odik), kihajóz;
rakodik 2. ker elküld, elszállíttat
(hajón) 3. tehermentesít -lastning
-en 1. le- v. kirak(od)ás, kihajózás;
rakodás "2* ker elküldés, elszállíttatás
3. tehermentesítés -lastningsdokument
-et, — rakodási okmány
-lastnings-pråm -en, -ar rakodódereglye
avlat -en vall: búcsú, bűnbocsánat
avlatsbrev -et, = vall búcsúcédula, -levél
av|leda -ledde, -lett 1. el- v. levezet 2.
eltérít; elhárít, elterel, elvon; ~
misstankarna från sig eltereli a gyanút
magáról 3. nyelv származtat, levezet;
ett avlett ord származékszó -ledning
-en 1. el- v. levezetés; eltérítés,
lefolyás (vízé) 2. elterelés, elvonás (pl.
figyelemé) 3. plur -ar nyelv:
szóképzés, -származtatás; származékszó
avlelse -n fogamzás; fogantatás
av|leverera (le)szállít, elszállít -lida -led,
-lidit elhuny, elhalálozik, meghal
-li-dën -lidet elhunyt; den avlidne az
elhunyt, a megboldogult, a néhai
-lindning -en legöngyölítés,
leteke-rés; kipólyázás -liva 1. megöl,
elöl; kivégez 2. átv: ~ ett rykte egy
hírt megcáfol, egy híresztelésnek
véget vet -ljud -et, = nyelv (tőbeli)
magánhangzóváltozás (erős igéknél),
ab-laut -locka [-o-] 1. el- v kicsal (ngn
ngt vkitől v vkiből vmit) 2. ki- v
előcsal (hangokat)
avlopp [-o-] -et, = 1. lefolyás 2. lefolyó,
kiömlő, vízlevezető
avlopps|dike [-o-] -t, -n levezetőárok
-kanal -en, -er levezető- v
lecsapoló-csatorna, kanális -rör -et, •= lefolyó- v
levezetőcső -vatten -vattnet, —
szennyvíz, lefolyóvíz
av|lQPsa [-o-] elsüt (fegyvert), kilő, ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
