Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - emblem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
emblem
136
enahanda
emblem -et, — jelvény, jelkép,
embléma
emboli -(e)n,-er orv: embólia, érdugulás
embonpoint [angbongpue’ng] -en: ha en
viss ~ kicsit testes v. pocakos
embryo -t, -n 1. embrió, magzat 2. nov
fejlődő csíra
emedan conj mert, minthogy, mivelhogy
emellan I. praep között, közt; közé;
közül; bröder ~ testvérek között; oss
~ sagt köztünk mondva; ~ fyra ögon
négyszemközt IL adv közben,
közbül, középen; ge 2 kronor ~ 2 koronát
ráfizet; ligga mitt ~ (pontosan)
középen fekszik; han får sitta ~ ő a
szenvedő fél
emellanåt adv néha, olykor, időnkint;
allt ~ hébe-hóba
emellertid adv, conj mégis, mindamellett,
mindazonáltal
emeritilön -en, -er papi nyugdíj
emeritus I. adj nyugalomba vonult;
nyugalmazott; professor ~
nyugalmazott egyetemi v. főiskolai tanár II. s;
== (en), emeriti nyugdíjas pap v.
professzor
emfas -en (érzelmi) nyomaték; hév,
emfázis
emfatisk -t nyomatékos, hévvel
előadott, lendületes, emfatikus
emigrant-en,-er kivándorló, kivándorolt,
emigráns -ångare -n, =
kivándorlókat szállító hajó
emigration -en, -er kivándorlás,
emigráció
emigrera kivándorol, emigrál
eminent kitűnő, kiváló, jeles,
eminens
^missarie -n, -r kiküldött, titkos ügynök
v. megbízott
emission -en, -er 1. pénz kibocsátás
(értékpapíré) 2. kisugárzás, emisszió
emissionskurs -en, -er kibocsátási
árfolyam
emittera 1. kibocsát 2. kisugároz
emmastol -en, -ar (párnázott) kar(os)szék
emot I. praep ellen, ellenére, szemben;
felé; -nak, -nek; mitt ~ éppen
szemben [vmivel]; ~ min vilja akaratom
ellenére; det har jag ingenting ~
nincs kifogásom ellene, nincs
ellenemre; allt går ~ minden ellenünkre
van; stödja sig ~ väggen a falnak
támaszkodik; fönster ~ öster keletre
néző ablak; vända sig ~ solen a nap
felé fordul; ~ morgonen reggel felé II.
adv : mitt ~ éppen szemközt,
átellenben; inte mig miattam !, tőlem!,
felőlem!; noga väga för och >?
(alaposan) mérlegeli mi szól mellette és
ellene* vinden är ~ a szél szembe fúj
emot|se -såg, -sett 1. elébe néz £
előre lát 3. vár; ~ende Edert snara
svar mielőbbi válaszát várva; ~dd
brist előrelátható hiány -stå -stod%
-stått ellenáll -tagande -t mottagande
-tagare -n, = mottagare
empiriker -n, = a tapasztalat embere,
empirikus,
empirisk -t tapasztalati, gyakorlati,
empirikus
empirstil -en müv: empire stílus, új-
klasszicizmus
emulsion -en, -er vegy: emulzió
en1 -en, -ar nov: közönséges boróka,
gyalogfenyő
en2 ett I. számnév 1. (önállóan:) egy; en
till még egy; en och en; en i sänder
egyenként, egymás után; en av hans
söner . az (ő) egyik fia; klockan ett
egy órakor; ett, tu, tre egy, kettő,
három 2. (főnévvel:) egy; ** gång
egyszer; i ett (kör v. sträck)
egyfolytában, szakadatlanul; om en vecka
egy hét múlva; på en och samma dag
egy és ugyanazon napon II.
(határozatlan névelő:) egy; en stor skog nagy
erdő; ett högt berg magas hegy III. pron
(birtokos eset: ens; határozott, alak és
plur: ena) valaki; egyik; valamelyik;
O az ember; enoch annan egyik-másik,
némely; var och en minden egyes,
mindenki; den ene (v. ena) ... den andre
(v. andra) az egyik.... a másik; min
ena hand az egyik kezem; ens eget fel
az embernek a saját hibája; o det gör
en glad, att megörvendezteti az embert,
hogy; o en gör så gott en kart az ember
megteszi amit tehet
en8 adv o körülbelül, mintegy; en två
tre stycken úgy két-három darab;
en tjugo år mintegy húsz év
ena egyesít; összehangol; ~ sig
megegyezik, egyetértésre jut; ~ sig om priset
megegyeznek az árban
enahanda I. adj egyféle, egyforma,
ugyanaz II. s; -t egyformaság, egyhangúság;
det evigt ~ az örökös egyformaság
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
