Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - frasmakeri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
frasmakeri 181
-makeri -(e)t szócséplés, szájhősködés,
üres beszéd
fraternisera (össze)barátkozik,
komázik, fraternizál
fred -en, -er béke; békekötés, -szerződés;
békesség; ~en i Versailles a versailles-i
béke(kötés); få ~ för ngn
megszabadul vkitől; sluta ~ békét köt; lämna i
~ béke(be)n hagy; jag får inte vara i ~
fór honom nincs nyugtom tőle, nem
hagy békében; vara till ~s med ngt
megelégedett (v. meg van elégedve)
vmivel
freda I. vt 1. véd(elmez), oltalmaz,
megóv (Jör -tői, ellen); ~ sitt samvete
megnyugtatja lelkiismeretét; med ~t
samvete nyugodt v. tiszta
lelkiismerettel 2. fridlysa II. ~ sig
védekezik (för ellen)
fredag -en, -ár péntek; i ~s a múlt
pénteken; i ~s morse, på ~ morgon
péntek(en) reggel; i ~s för en vecka
sedan pénteken múlt egy hete; i ~s
(i) fórra veckan a múlt hét péntekén;
om v. på ~ pénteken; om v. pá ~arna
péntekenként; på ~ om en vecka
péntekhez egy hétre; på ~ åtta da(ga)r
péntekhez nyolc napra
fredags|kväll -en, -ar péntek est; på
~ar-na péntek estéken -nummer -numret,
= pénteki szám (újságé) -väder:
~ är söndagsväder amilyen a péntek,
olyan a vasárnap
fredlig -t békés, nyugodt, békeszerető
fredlös -t (a közösségből) kitaszított,
törvényen kívül helyezett, számkivetett;
förklara ngn ~ kiközösít v. száműz (v.
törvényen kívül helyez) vkit
Fredrik tipr Frigyes
freds|anbud -et, == békeajánlat -brott
-et, = békeszegés -brytare -n, —
békeszegő, -bontó -domare -n, =
békebíró -duva -n, -or békegalamb
-fot: leva på ~ békés v. barátságos
viszonyban él; ställa krigsmakten på ~ a
haderőt békelétszámra csökkenti
-fördrag -et, = békeszerződés -förhandling
-en, -ar béketárgyalás -ivrande a
békéért síkraszálló -konferens -en, -er
békekonferencia, -értekezlet -kärlek -en
békeszeretet -mäklare -n, =
békeközvetítő -möte -t, -n békegyűlés -pipa
-n, -or békepipa -pris -et, — v. -er
1. békedíj 2. békebeli ár (árué) -rö-
frt
relse -n, -r békemozgalom -slut -et, =s
békekötés -stiftare -n, = békeszerző,
békéltető -styrka -n kat: békelétszám
-störare -n, — békebontó -tid -en
békeidő -tillstånd -et békeállapot -traktat
ien, -er békészerződés -trevare -n, =
békétapogatódzás -underhandling -en,
-ar béketárgyalás -utbildning -en kat:
békebeli (v. béke)kiképzés -vilikor
-et, = békefeltétel(ek) -älskande
békeszerető
fregatt -en, -er fregatt (vitorlás hadihajó)
-fågel -n, -fåglar áll: hajósmadár
frejd -en hír, hírnév; jog: god
feddhetetlenség; ha god ~ feddhetetlen
frejdad hírneves, híres
frejd(e)|betyg -bevis -et, === kb.: erkölcsi
bizonyítvány
frejdig -t eleven, fürge, gyors;
karakán; hetyke
frekvens -en 1. gyakoriság;
látogatottság, forgalom 2. fiz rezgésszám,
frekvencia -mätare -n, = techn
rezgésszámmérő
frekventera gyakran látogat v. felkeres,
frekventál
frenesi -(e)n őrjöngés, dühöngés,
tomboló lelkesedés
frenetisk Tt őrjöngő, tomboló, viharos,
frenetikus; ~t bifall tomboló v
viharos tetszés
frenologi -(e)n, = koponyatán,
frenoló-gia
fresk -en, -er freskó
freskomålning -en 1. freskófestészet 2»
plur: -ar freskófestmény
fresta 1. megkísérel, -próbál; megkísért,
kísértésbe hoz; (el)csábít; känna sig ~d
kísérti a gondolat, szeretné; ~ till synd
bűnre csábít 2. ~ på megkísérel;
megerőltet; igénybe vesz, fáraszt; ~ sina
krafter megfeszíti erejét; detta arbete ~r
på ez a munka megerőltető 3. techn
(meg)terhel
frestande csábító
frestare -n, = kísértő, csábító; ~n az
ördög
frestelse -n, -r kísértés, csábítás; motstå
~n ellenáll a kísértésnek; falla för
kísértésbe esik; inleda ngn i ~
kísértésbe visz vkit
fresterska -ti, -or csábító (riő)
fri fritt szabad; mentes; ingyenes, díjta
lan, bérmentes; természetes, fesztelen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
