Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - grisaktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
grisaktig
247
grumlas
v. till bepiszkol, beszennyez; ner
sig lenialaekodjá magát
gris I aktig -t mocskos, piszkos; o malac
-fötter plur disznóláb (mint étel)
grisig -t maszatos, piszkos, szennyes
gris I kulting -en, -ar szopós malac -mat
-en disznó-eleség v. -takarmány -stek
-en, -ar disznó- v. sertéssült
gro grodde; grott (ki)csírázik (div is);
kikel; det (ligger och) ~r i honom
bosszantja (v. nem hagyja nyugodni)
őt; — hgs igek: ~ fast gyökeret ver,
meggyökerezik (átv is); ~ igen a)
elzáródik, eltömődik (növényzettől);
[vmi] benövi; b) beheged, beforrad
grobar -t csírázóképes
grobian -en, -er goromba fráter, durva
v. faragatlan fickó
groblad -et, = nov nagy útifű, -lapu.
groda -n, -or í. béka 2. átv ostobaság,
baklövés; säga en ~ bakot lő
grodd -en, -ar csíra
grod|djur -et, = kétéltű, békaféle -man
-marmen, -män békaember -perspektiv
-ei, = békaperspektíva -rom -rommen
békaikra, -pete -spott -en v. -et
békanyál -yngel -ynglet, = ebihal,
békaporonty
grogg ~en> ~ar grog, whisky v. konyak
szódavízzel’
groll -et neheztelés, harag; hysa ~ mol
ngri neheztel v. haragszik vkire
groning -en csírázás
grop -en, -ar gödör; verem; üreg,
mélyedés; gödröcske ( arcon );
gránáttölcsér; rep légzsák; den som gräver en
~ åt andra, faller själv däri aki
másnak vermet ás, maga esik bele
gropig -t gödrös, egyenetlen (út);
hullámzó, háborgó (tenger); rep: det är ~
luft sok légzsák van
gross1 -et, = nagyod, nagytucat (12
tucat)
gross2 ker: i ~ nagvban
grossess -en, er teihes*^ \ara i ~
teherben v r \ ^ ( c
grosshandel -n mc; V ^ i :m
grosshandels|* itv n, or r
$gykereskedelmi cég -pris -et, — v. -er
nagykereskedelmi ár
grosshandlare’ -n, =, grossist -en, -er
nagykereskedő
grotesk I. adj: -t torz, furcsa, nevetséges,
groteszk II. s: -en, »er 1. müv gro-
teszk ékítmény 2. nyomd groteszk
(betűtípus)
grotta -n, -or barlang, (hegy)üreg
grottbjörn -en, -ar barlangi medve
grottekvarn -en, -ar átv: taposómalom
grott|målning -en, -ar barlangi
falfestmény -människa -n, -or barlanglakó
(ősember)
grov (comp: grövre, superi: grövst)
vastag, eros, nagy, jól megtermett;
durva, goromba; otromba, vaskos;
súlyos, nehéz; en ~ kari jól
megtermett (v. nagy darab) ember; ~t
artilleri nehéz tüzérség; ~ ståltråd vastag
acélhuzal; ett ~t brott súlyos
bűncselekmény, gaztett; ~t fel durva v.
vaskos hiba; förtjäna pengar nehéz
pénzeket keres; ~ sjö viharos tenger;
i ~a drag nagy vonalakban; vara i
munnen ocsmányul ’ beszél, durva
beszédű -arbetare -n, = segédmunkás;
napszámos -arbete -t, -n 1.
szakképesítéshez nem kötött munka 2, ->
grov-göra -göra -t durva v. nehéz (testi)
munka -huggare -n, — durva v.
goromba fickó -kalibrig -t nagy kaliberű,
nagyöbű -kcrnig -t 1. durva szemcséjű
2. vaskos, illetlen, sikamlós, drasztikus
(tréfa, vicc) -lek -en, -ar vastagság,
nagyság; kaliber -lemniad
nagycson-tú, tenyeres-talpas -malen -maki
durván őrölt -maskíg -t nagyszeniü
(háló) -smed -en, -er (szeg- v. vas-)
kovács -stammlg -í vastag v. zömök
törzsű -tarm -en, -ar vastagbél -trådlg
-t vastag v. durva szálú; vastag huzalú
grubbel grubblet töprengés, tépelődés;
tűnődés, elmélkedés
grubbla töpreng, tépelődik; tűnődik,
elmélkedik (pá v. över ngt vmin)
grubblande töprengő, tépelődő; tűnődő,
elmélkedő
grubbleri- ~(e)t, -er ->• grubbel
gruff -et, = o veszekedés, összeveszés,
civakodás, perpatvar; råka v. komma i
összekap, összevesz
gruffa o veszekedik, hepciáskodik,
civakodik; ~ på ngn megszid v. lehord
vkit
grumla zavarossá tesz, felzavar, -kavar;
beszennyez; (meg)zavar; elhomályosít
grumlas grumlades, grumlats zavarossá
válik, megzavarodik; átv
elhomályosodik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
