Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - halvfemtiden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
halvfemtiden
266
hampa1
félkészáru -femtiden: vid ~ fél öt
(óra) tájban -fet -fett félkövér (nyomd
is) -figur -en, -er mellkép -fnoskig -t
O félcédulás, félbolond -fransk -t: ~t
band félbőrkötés -full -t 1. félig teli
2. becsípett, pityókos -färdig -t félig
kész -galen -galet félbolond -gammal
-t öregedő, idős; régi, nem új (ruha)
-gjord -gjort félig elvégzett v.
megcsinált, félig kész; han gör inget halvgjort
arbete nem végez félmunkát -gräs -et,
= nov sásfélék -gud -en, -ar félisten
-gången -gånget 1. félig eltelt (idő) 2.
félidős terhes (nő); halvgånget foster
félig kifejlődött (v. félérett) magzat
-herre -n, -ar félművelt (és közönséges
modorú) férfi, úrhatnám ember
halvhet -en 1. felemás v. tökéletlen v.
félbemaradt dolog, félintézkedés 2.
határozatlanság, tökéletlenség,
hiányosság, félbemaradottság
halv|hög -t 1. félhangos, halk 2.
félmagas (cipő) -klar -t félig felhős v. borult
-klot -et, = félgömb -klädd -klätt félig
felöltözött -kokt félig megfőtt; félkész
-kväden -kvädet: förstå ~ visa fél
szóból (meg)ért, az első szóra megérti,
azonnal kapcsol -kvävd -kvävt
fulladozó, félig megfulladt; elnyomott,
elfojtott; ~(a) snyftning(ar) elfojtott
zokogás -linne -t, -n tex:
féllen-vászon (lenből és pamutból) -lång -t
fél-hosszú -läkt félig gyógyult
halv|mesyr -en, -er félintézkedés, fél v.
felemás rendszabály -meter(s)djup -t
fél méter mély -mii -en, = fél (svéd)
mérföld, 5 km -mogen -moget félig
érett, félérett -måne -n, -ar félhold
-mörker -mörkret félhomály *naken
-naket félmeztelen -not -en, -er zene:
félhangjegy
halv|officiell -t félhivatalos -part -en, -er
felerész, fele [vminek] -rund -runt
félgömbölyű, félkör alakú -rutten -ruttet
félig rothadt v. korhadt -sekel -seklet,
== fél évszázad -siden -et félselyem
-sidesannons -en, -er féloldalas
hirdetés -skugga -n, -or félárnyék -slummer
-n félálom, szunnyadás, szendergés
-sluten -slutet félig zárt -smält félig
megemésztett (átv is); félig elolvadt
-sova
Ö-1-S0V, -sovitfélálomban van,
szunnyad, szunyókál -springa -sprang,
-sprungit futva megy -statlig -t félig
állami -sula I. vt megtalpal II. s: -n,
-or féltalp -svälta -svalt, -svultit koplal,
félig-meddig éhezik -syskon plur [-féltestvérek
halvt adv fele részben, félig; ~ om ~
félig-meddig
halvtid -en, -er 1. fél (munka)nap; arbeta
på ~ fél munkanapot dolgozik 2. sp
félidő
halv|timme -n, -ar.fél óra; varje ~
minden félórában, félóránkint; en ~s
uppehåll félórás tartózkodás; om en ~
fél óra múlva, fél órán belül -tjog -et,
= rég tíz darab -tom -t félig üres -ton
-en, -er félhang -tropp [-o-] -en, -er
kat, rég: raj -vaken -vaket félig éber
-vild -vilt félvad -vissen -visset félig
elhervadt -vägs adv feleúton, félúton;
félig-meddig -ylle -t félgyapjú -år -et,
= fél év -årig -t félévi, féléves;
félévenkénti-årsvis advfélévenként -ö -n, -ar
félsziget -öppen -öppet félig nyitott V.
nyílt
hambo(polska) -n hambo (%-es ütemű
svéd népi tánc)
hamburgerkött-e/ füstölt lóhús
hammare -n, == v. hamrar kalapács,
pö-röly; ~n och skäran sarló és kalapács
hammar|skaft -et, — kalapácsnyél -slag
-et, = kalapácsütés, pörölycsapás
hammel -n, hamlar ürü
hammondorge! [-orj-] -n, -orglar
elektromos orgona
hamn1 -en, -ar 1. alak, kép, forma; i
vargs ~ farkas képében 2. kísértet
hamn2 -en, -ar kikötő, rév (átv is); átv:
föra ngt i ~ tető alá hoz valamit;
komma i ~ révbe jut
hamna kerül, jut; átv kiköt, révbe jut;
~ i papperskorgen a papírkosárba
kerül; ~ i galgen akasztófán végzi; ~ pá
sjukhus kórházban köt ki, kórházba
kerül
hamn [anläggning -en, -ar
kikötőberendezés -arbetare -n, = kikötőmunkás
-avgift -en, -er kikötőilleték, -díj,
révdíj -fogde -n, -ar kikötőfelügyelő
-inlopp -et, = kikötőbejárat -kapten -en,
-er révkapitány -kvarter -et, —
kikötőnegyed -pir -en, -ar v. -er kikötőgát,
-móló -stad -en, -städer kikötőváros
-styrelse -n, -r kikötőigazgatóság
hampa1 -n 1. nov kender 2. o gripa v.
hugga v. ta ngn i ~n nyakon csíp vkit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
