Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - interurban ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Interurbán
322
inträffa
interurbán -t: ~t samtal távolsági
beszélgetés (tel)
intervall -ert v. -et, -er v. — 1. idő- v.
térköz, távolság 2. zene hangköz
intervenera közbelép, közbenjár,
közvetít, interveniál
intervention -en, -er közbelépés,
közbenjárás, közvetítés, beavatkozás,
intervenció
intervju -n, -er interjú
intervjua kikérdez, meginterjúvol
intet pron semmi; ~ nytt semmi újság;
han har ~ vin neki nincs bora; inte
för ~ nem hiába v. ingyen; gå om ~
meghiúsul, füstbe megy; göra om ~
meghiúsít, megsemmisít -sägande
semmitmondó
intig -t üres, jelentéktelen, hiábavaló
intill I. praep 1. (helyhat:) mellett; -nál,
-nél; mellé; -hoz, -hez, -höz; stå tätt ~
väggen szorosan a falnál áll; alldeles ~
torget egész közel a piachoz, a piactér
közvetlen közelében 2. (időhat:) -ig;
~ vår tid egészen a mi időnkig; ~ dess
addig 3. (mértékhat:) ~ tio meter tíz
méterig II. adv mellé; mellette;
amellett; huset ligger här nära ~ a ház itt
van a közelben
intim -t bizalmas, meghitt, bensőséges,
intim
intolerans -en türelmetlenség,
intolerancia
intolerant türelmetlen
intonera zene intonál; rákezd, rázendít
intransitiv -t nyelv: tárgyatlan, bennható
intrasslad bonyolult, bonyodalmas,
szövevényes
intressant érdekes, lebilincselő,
szórakoztató
intresse, -t, -n érdeklődés; érdek;
érdekesség; jelentőség; fånga ~t
lebilincseli az érdeklődést; det ligger i ditt
eget ~ saját érdekedben áll; vara av
allmänt ~ közérdekű -gemenskap -en
érdekközösség -lös -t érdektelen, nem
érdekes; nem érdekelt, unott
intressent -en, -er (vállalatban) érdekelt
fél, üzlettárs
intressera érdekel; érdekeltté tesz
(üzletben ); det ~r mig (ez) érdekel engem;
~ ngn fór ngt vkinek az érdeklődését
felkelti vmi iránt; vara ~d i ett företag
érdekelt egy vállalatban; ~ sig för
ngt érdeklődik vmi után v. iránt
intresse|sfär -en, -er pöl: érdekkör,
-szféra -väckande érdeklődést keltő,
lebilincselő
intrig -en, -er 1. cselszövény, fondorlat,
intrika 2. irod bonyodalom,
meseszövés
intrigant I. adj, II. s: -en, -er cselszövő,
ármánykodó, intrikus
intrigera cselt sző, ármánykodik, intrikál
intrig |makare -n, = cselszövő, intrikus
-spel -et, = cselszövés, ármánykodás
intrikat bajos, bonyolult, kényes
introducera 1. bevezet 2. bemutat
(külföldi követet, államfői audiencián);
(vkinek a) jóindulatába v.
pártfogásába ajánl
introduktion -en, -er 1. bevezetés 2.
bemutatás (külföldi követé) 3. zene
előjáték
introduktionsbrev -et, — ajánlólevél
intryck -et, = 1. benyomás; få v. ha det
~et att az a benyomása hogy; ge ~
av att azt a benyomást kelti mintha;
ta ~ av ngt benyomást tesz rá vmi,
nagy hatással van rá vmi 2. hatás
3. lenyomat, nyom 4. érzet
intrång -et károsítás, csorbítás, sérelem;
göra ~ i ngns rättigheter vkinek a
jogait csorbítja; göra ~ på ngns område
behatol vkinek a területére; beleártja
magát vkinek a dolgába
inträda -trädde, -trätt 1. belép; ~ i tjänst
szolgálatba lép; ~ i ngns ställe vkinek
a helyére lép 2. beáll, bekövetkezik,
kezdődik, beköszönt; en förbättring
inträdde javulás állott be
inträde -t 1. belépés; felvétel;
csatlakozás; landets ~ i pakten az ország
csatlakozása az egyezményhez; hans ~ i
ämbetet az ő hivatalba lépése; fritt
~l belépődíj nincs! 2. kezdet; våren
gjorde sitt ~ megérkezett a tavasz
inträdes|ansökan =, -ansökning -en, -ar
felvételi kérelem -avgift -en, -er
belépődíj; felvételi díj -biljett -en, -er
belépőjegy -fordringar plur felvételi
feltételek v. követelmények -prov -et, =,
-prövning -en, -ar felvételi vizsga
-sökande (felvételt) kérelmező,
pályázó -tal -et, = székfoglaló beszéd
inträffa 1. (meg)érkezik 2. átv esik [-[vmi-re]-] {+[vmi-
re]+} 3. bekövetkezik, történik,
közbejön; det har ~t omständigheter [-[bizonyos]-] {+[bizo-
nyos]+} körülmények jöttek közbe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
