Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - intvålning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fntvålnlng
323
inöv*
in|tvålning -en bészappanozás -tyg -et, =
bizonyítvány, igazolvány, igazolás
(om v. över -ről); utfärda ett ~ åt ngn
bizonyítványt v. igazolást állít ki
vkinek -tyga igazol, tanúsít, bizonyít;
elismer, nyugtáz -tåg -et, — bevonulás,
megérkezés; göra v. hålla sitt ~ i staden
bevonul a városba -täkt -en, -er 1.
bevétel 2. taga ngt till ~ hivatkozik
vmire, indokul felhoz vmit -under
1. praep alatt; alá II. adv alatta,
alul; det ligger ngt ~ emögött van
vmi, ott van a kutya elásva -uti I.
praep -ban, -ben; -ba, -be II. adv
benne, bent, belül(ről)
invadera behatol, benyomul, megrohan;
~ ett land betör v. benyomul egy
országba, elözönli az országot
Invagga: ~ ngn i säkerhet biztonságba
ringat vkit; ~ sig i falska
förhopp-mingar hamis reményekkel kecsegteti
magát
invalid -en, -er rokkant, hadirokkant
invaliditet -en rokkantság
invaliditetsförsäkring -en, -ar rokkantsági
biztosítás
invalid [pension -en, -er rokkantsági
nyugdíj
invand -vant megszokott, begyakorlott,
betanult; meggyökerezett; invant
handgrepp begyakorlott fogás;
föreställningar megrögzött elképzelések
in | van dra bevándorol -vandrare -n, —
bevándorló
invasion -en, -er (ellenséges) betörés,
megrohanás, elözönlés, invázió
invasionsarmé -n, -er inváziós hadsereg
inveckla 1. begöngyöl, betakar 2.
belebonyolít, belekever; ~s (v. bli ~d) i ngt
belekeveredik v. belebonyolódik
vmi-be; ~ sig i motsägelser
ellentmondásokba bonyolódik; saken är mycket
~d a dolog igen bonyolult; en ~d
historia bonyolult história
invektiv -et, = szidalom, szitok,
szitkozódás, sértő szavak, invektiva
inventarieförteckning -en, -ar leltár
(-jegyzék)
inventarium inventari]et, -er 1. leltár
2. átv: han är ett gammalt ~ i familjen
ő (már) régi bútor a családban 3.
inventarier leltári tárgyak, ingóságok
inventera leltároz; ~ lagret leltárba veszi
a raktárkészletet
inventering -en, -ar leltározás,
leltárfelvétel
inventeringsrealisation -en, -er leltári
kiárusítás
inventiös [-§ö’s] -t ötletes, praktikus;
találékony, leleményes
in|verka hatással van, hat; befolyásol
(på -re; -t) -verkan = (en), -verkning
-en, -ar (be)hatás, ráhatás, befolyás;
utöva en menlig ~ káros hatást
[gyakorol, károsan hat
invertera megfordít; ~d ordföljd
fordított szórend; ~t värde fordított v.
reciprok érték
investera beruház, befektet (pénzt),
invesztál
invid I. praep -nál, -nél; mellett; mellé
II. adv mellette, amellett; rummet ~
a mellette levő szoba; här ~
(közvetlenül) itt mellette; ~ liggande határos,
szomszédos
inviga -vigde, -vigt 1. felszentel, felavat;
szentel [vmivé]; ~ ngn till biskop
vkit püspökké szentel; ~ en ny klänning
felavatja az új ruhá(já)t 2. ~ ngn
i en plan beavat vkit egy tervbe
invit -en, -er meghívás; felkérés, -szólítás,
buzdítás
invitera meghív; felkér, -szólít
invånarantal -et, = a lakosok száma
invånare -n, = lakos, lakó; ~ i staden
a város lakosai; husets ~ a ház
lakói
in | väl ja -valde, -valt välja (in); ~s
beválasztják, felveszik (tagnak)
-vän-da -vände, -vänt ellenvetést v. kifogást
tesz -vändig -t belső; ~t belsőleg,
belül(ről) -vändning -en, -ar ellenvetés,
kifogás; göra ~ar kifogást emel, ellen
-vetés(eke)t tesz -vänta be- v. meg- v.
kivár -värtes belső; till ~ bruk belső
használatra, belsőleg; ~ sjukdom belső
betegség -ympa beolt (ngt på v. hos
ngn vkit vmivel); nov szemez, olt;
átv beleolt, -nevel
inåt I. praep [vminek a belseje] felé;
rummet ligger ~ gården a szoba faz
udvarra néz II. adv befelé; dörren går
~ az ajtó befelé nyílik
inåt|böjd -böjt befelé hajlított v. hajlott
-vänd -vänt befelé fordított v. fordult;
átv magába néző, zárkózott
in|älvor plur belek, zsigerek; belső részek,
belsőség -öva begyakorol; betanít
21*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
