Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - iordningställa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
iordningställa
324
isländsk
Iordningställa ^ställde?-ställt rendbe hoz,
helyreállít, kijavít, elkészít
iraker -n, iraki (ember)
irakisk -1 iraki
iran -en, -er iráni (ember)
iransk -t iráni
irer = ír (ember)
iris -en, -ar t. orv szivárványhártya
2. nov nőszirom, kardliliom, írisz
irisk -t ír(országi)
Irland npr Írország
irländare -n, == írországi (ember)
irländsk ir(országi)
irländska -n 1. ír nyelv 2. plär: -ørirnö
ironi -(e)n gúny, irónia
ironiker -n, = gúnyolódó, ironizáló
(ember)
ironisera gúnyolódik, ironizál (över ngt
vmin)
ironisk -t gúnyos> irónikus
irra: ~ omkring tévelyeg, ide-oda bolyong
irrationell -t ésszerűtlen, irracionális;
mat: ~a tal irracionális számok
irrbloss [-o-] -et, = lidércfény,
bolygótűz
irreguljär -t szabálytalan, irreguláris
irrelevant jelentéktelen, lényegtelen,
számba nem vehető, irreleváns
irreligiös -t vallástalan
irreparabel -t pótolhatatlan,
helyrehozhatatlan, jóvátehetetlen
irr|färd -en, -er tévelygés, bolyongás
-gång -en, -ar útvesztő, labirintus; átv
tévút
irritabel -t ingerlékeny
irritation -en, -er irritáció, izgatás,
ingerlés, ingerültség, izgalom
irritationsmoment »et, = zavaró
körülmény
irritera ingerel, izgat, idegesít; det ~r
mig ez idegesít engem; skarpt ljus
~r ögonen az éles fény bántja v.
irritálja a szemet; i ~d ton ingerült han-
!jon, ingerülten
lara -n, -or tévtan, eretnek tan -lärig
-t téves, eretnek
is -en, -ar jég; konstgjord is műjég;
varning jör svag is! vigyázat: vékony
jég; vara kall som is jéghideg, fagyos;
átv: bryta isen fhegtöri a jeget; gå
ner sig på isen beszakad alatta a jég;
átv: locka ngn (ut) på hal is jégre visz
(v, csőbe húz) vkit; lägga ngt på is
* jégre v. hidegre tesz vmit; átv félre-
tesz v: elhalaszt vmit; hatt är under
isen nagyon lecsúszott
isa jéggel borít; jégbe hűt, jégre tesz;
jéggé fagy, megfagy; blodet ~des i
mina ådror megfagyott a vér. az
ereimben
isabell(a)färgad izabellaszínű, piszkos*
. sárga
isandé dermesztő, fagyos, jeges
is|bana -n, -or motorversenypálya
(jégen); jégpálya, korcsolyapálya -bark
-en, -ar v. -er jégkéreg -belagd -belagt
jég borította, jeges; en ~ sjö befagyott
tó v. tenger -berg -et, = jéghegy
-berättelse -n, -r jégjelentés -bildning
-en, -ar jégképződés, -képződmény
-bill -en, -ar (jég)lékvágó vasrúd
-björn -en, -ar jegesmedve -blomma
-n, -or jégvirág -blåsa -n, -or orv:
jégtömlő -brytare -n, — jégtörő (hajó)
-bränna -n, -or mez:
jégkéreg(kép-ződés) -bälte -t, -n jégzóna
iscen|sätta -satte, -satt 1. színre v. filmre
alkalmaz, színpadra visz 2. (meg-)
rendez
ischias = v. -en orv: isiász
isjdös -en, -ar jégverem -fiak -et, —
jégtábla -fri -jritt jégmentes -gata -n
jeges út -hav *et, — : Norra ~et
Északi Jeges-tenger -hinder -hindret,
=s jégakadály, -torlasz -hink -en, -ar
pezsgő- v. borhűtő vödör
ishockey [-hokki] -n sp:
jégkorong-(játék), jéghoki -klubba -n, -or
jéghokiütő -rör plur jéghoki-korcsolya
-spelare -n, = jégkorongjátékos,
jégkorongozó
isig -t jeges, jéggel borított; jéghideg,
fagyos, dermesztő
is|jakt -en, -er sp: jégvitorlás -segling
-en, -ar sp: jégvitorlázás
Is|kall -t jéghideg; dermesztő, fagyos
-kyla -n dermesztő hideg -kyld -kylt
jégbe hűtött -källare -n, = jégverem
islami(ti)sk -t mohamedán
Island npr Izland
islands|lav -en, -ar, -mossa [-o-] -n, -or
nov: izlandi zuzmó -sill -en, -ar
izlandi hering
Is[lossning -en jégzajlás, olvadás; átv
erjedés, olvadás -lägga -lade, -lagt;
~s befagy, jég borítja
isländare -n, = izlandi (ember)
isländsk izlandi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
