Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klämmig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kiäiimig
349
knapp2
vei); o vall; ~ ut kiszorít, kinyom,
kiprésel; ~ at ngrt a) szorongat v.
gyötör vkit; b) o (jól) odavág vkinek
klämmig -t o jóvágású, remek, fess,
klassz
Mämskruv -en, -ar szorító- v.
rögzítőcsavar, kapocscsavar
klämta kongat, félrever; kong (harang);
~ i klockan megkondítja a
lélekharangot; félreveri a harangot
klänga klängde, klängt mászik,
kapaszkodik; felkúszik, -fut (növény); ~
(sig) fast vid ngt megkapaszkodik
vmi-ben, belekapaszkodik vmibe; (növény)
felkúszik v." felfut vmire
Månge -/, -n nov: kacs, inda
klängväxt -en, -er kúszónövény
klänning -en, -ar (női) ruha
klänningstyg -et, = v. -er (női)ruhaanyag
klapp -en, -ar 1. nyelv, ütő (harangé)
2. függő dísz (csilláré)
klärobskyr [-o-] -en fest: árnyékos fény,
fény és árny játéka, clair-obscur
klarvoajans -en tisztánlátás, látnoki
képesség, ihletett látás; hatodik érzék
klärvoajant látnoki, jövőbe látó
klätter|fågel -n, -fåglar küszómadár -järn
-1, = mászóvas
klättra I. vi mászik, kúszik; kapaszkodik;
~ ibergen hegyeket mászik, a hegyeket
járja; ~ i träd a fákon mászkál; ~ över
muren -átmászik a falon II. (hgs igek:)
~ ned från trädet lemászik a fáról;
^ upp i trädet felmászik a fára; ~
upp på taket felmászik v. felkúszik
a tetőre
klösa klöste, klöst karmol, kapar; karcol;
~ ni ögonen på ngn kikaparja vkinek
a szemét
klösas klöstes, klösts vakarózik
klöv -en, -ar pata -djur -et, = áll
párosujjú (patás állat)
klöver1 -n nov: lóhere, here
klöver2 -n, = kártya treff; (vö. hjärter és
összet)
klöverblad -et, = lóherelevél; átv három
személy, trió
klövja málhás állaton szállít; ~ ngt på
ett diur málhás állat hátára rak vmit
klövje| börda -n, -or málhás állat
rakománya -häst -en, -ar málhás ló
klövsjuka -n mul- och klövsjuka
knacka I. vt, vi kopog(tat); ver, lit; ~ hål
pä ett ägg tojást feltör; ~ i glaset kopog-
tat a poháron, megkocogtatja a
poharat; ~ på dörren kopog az ajtón; det ~r
kopognak II. (hgs igek:) ~ av lekopog;
techn lever, leüt; ~ ned ngt på
skrivmaskinen lekopogtat vmit az
írógépen; ^ på (be)kopogtat, bezörget;
~ sönder szétver, -kalapál; ~ ur pipán
kiveri a pipáját
knackning -en, -ar kopog(tat)ás, zörgetés
knaggla: ^ sig igenom en bok átrágja
magát egy könyvön
knagglig -t rögös, göröngyös, döcögős
(átv is); akadozó; nehézkes; det går
~t med tyskan döcögve megy [neki]
a német (nyelv), töri a németet; han
har det ~t (gazdasági szempontból)
rosszul megy neki
knaka reccsen, roppan; recseg, ropog;
det ~r i alla fogar minden ízében v.
eresztékében recseg-ropog
knal -t o szűkös, szegényes; gyenge,
gyatra; affärer rossz üzlet(kötés)ek;
det är ~t med hans kunskaper i svenska
gyenge lábon áll a svéd tudása
knall -en, -ar durranás; csattanás;
dörgés; ~ och fall hirtelen, azonnal, ott
helyben, nyomban
knalla1 1. durran; csattan; dörög,
robban 2. o lő
knalla2 o mendegél, baktat, ballag;
det ~r och går csak úgy lassacskán!,
vagyogatunk, megvagyunk,
éldegélünk; ~ (sig) i våg elhordja magát,
odébbáll, szedi a sátorfáját, eltűnik
knalle1 -n, -ar (köves) dombocska, halom
knalle2 -n, -ar házaló (árus) (
Västergöt-landból)
knalle3 -n, -ar hajós-kétszersült
knall|effekt -en, -er elképesztő hatás;
csattanó; szenzáció -gas -en, -er regy:
durranógáz -hatt -en, -ar 1. gyújtófej
(lövedéken) 2. o* keménykalap, kobak
-röd -rött élénk v. rikító vörös, tulipiros
knapp1 -en, -ar 1. gomb 2. (markolat-,
sisak-, sétapálca)gomb 3. techn
nyomógomb, vezérlőgomb
knapp2 -t szűkös, szegényes; csekély,
szűkre szabott, korlátozott; förråd
szerény készletek; en ~ mii alig 1G
kilométer; ~a fem minuter alig öt perc;
leva i ~a omständigheter szűkös
körülmények között él; med ~ nöd nagy
nehezen, üggyel-bajjal, alig-alig; ha
~t om tid kevés ideje van, szűkében
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
