Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - manufakturhandlare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
manufakturhandlare
428
markisinna
-er kézműáru-üzlet; méter- és
rövidárukereskedés -handlare -n, = rőfös,
rövidáru-kereskedő -vara -n, -or
kéz-műáru; méter- és rövidáru, textiláru;
vasáru
manus -et, — o, manuskript -et, =
(eredeti) kézirat; filmforgatókönyv;
nyomd kézirat; tryckt som ~ kézirat
gyanánt
manöver -n, manövrer v, (kat> /JtfyU^
manövrar 1. hadmozdulat,
hadgyakorlat 2. rep művelet, manőver
3. mesterkedés, ügyeskedés -duglig -t
1. manőverképes 2. /zű/ó jól
manőverezhető, műveletképes
manövrera 1. hadmozdulato(ka)t végez
2. hajó műveletez, manőverez; vezet
(pl. gépkocsit) 3. mesterkedik,
ügyeskedik
m. a. o. röv (med andra ord) más szóval
v. szavakkal
mapp -en, -ar irattáska, -tartó, mappa
mara -n, -or 1. lidérc(nyomás); ~n rider
honom lidércnyomása van 2. mumus;
banya
maraton|lopp -et, = sp maratoni futás
-löpare -n, = sp maratoni futó
mardröm -drömmen, -drömmar lidérces
álom
mareld -en, -ar a tenger(víz) villódzása
v. fénylése
marginal -en, -er 1. papírlap széle,
szegély; lapszél, margó; anmärkning
i ~en széljegyzet; anteckna v. skriva i
~en a lap szélére v. margójára ír 2.
ker árrés, ár(folyam)különbözet;
értékkülönbség, különbözet; dtv: hålla
inom ~en korlátok között tart,
korlátok közé szorít 3. dtv mozgási
lehetőség -anmärkning -en, -ar
széljegyzet -anteckning -en, -ar lapszéli
feljegyzés v. megjegyzés
Marié Bebådelsedag Gyümölcsoltó
Boldogasszony
marig -t 1. satnya, csenevész, korcs 2.
O bosszantó, bajos, nehéz
marin I. s: -en, -er 1. (hadi)tengerészet,
flotta, hajóhad 2. tengert ábrázoló kép
II. adj: -t tengeri, tengerészeti
marinad -en, -er 1. ecetes lé; pác, sóié
2. savanyúság
marinlattaché -(e)n, -er tengerészeti
attasé -blå -blått sötét- v.
tengerészkék
marinera pácol, besóz, mariníroz
marin|flyg -et (hadi)tengerészeti légierő
-förvaltning -en tengerészeti igazgatás
-ingenjör f-sen-] -(e)n, -er
tengerészmérnök (haditengerészetnél) -kikare
-n, = tengerésztávcső -läkare -n, =
(hadi)tengerész-orvos -soldat [-o-]
-en, -er tengerészgyalogos -stab -en,
-er haditengerészeti vezérkar
marionett -en, -er 1. báb, bábu 2. átv
akarat nélküli ember, (tehetetlen) báb
marionetteater (elv.: marioriett-teater)
-n, -teatrar bábszínház
maritim -t tengeri
mark1 -en, -er 1. talaj, föld; terep;
jungfrulig ~ szűzföld; ny bruten ~
(újonnan)feltört föld; sank~ rqocsaraa
talaj v. terep; rep: ta ~ földet ér,
landol; jämna med ~en
földdeP.egyen-lővé tesz; földig lerombol; falla pá
~en leesik a földre, lerogy; lägga sig
på ~en lefekszik a földre; sova på
(bara) ~en a (puszta) földön alszik v.
hál; falla till ~en földre esik v. rogy;
slå till ~en földhöz vág 2. terület;
(község- v. város)határ; föld(birtok);
átv taláj, tér; kommunens ~(er)
a község területe v. határa; ~en
bränner under mina fötter ég a lábam alatt
a talaj; bereda v. jämna ~en för ngn
v. ngt előkészíti v. egyengeti a talajt
vki v. vmi számára; vinna ~ tért
hódít; i skog och ~ erdőn-mezőn; arbete
ute i v. på ** mezei munka; på svensk
svéd területen v. földön
mark2-en, = márka (pénz)
mark3 -en, -er játékpénz, zseton
markant jellegzetes, feltűnő, markáns
markatta -n, -or 1. cerkófmajom 2.
iréf hárpia, boszorkány
markera 1. megjelöl, jelez 2. (találatot)
jelez 3. (helyet) lefoglal 4. kiemel,
hangsúlyoz 5. (versenypályát) kimér
6. megjátszik, markíroz
marketenteri -(e)t, -er 1. kantin 2. tört-
markotányosság
marketenterska -n, -or 1. kantinosnő 2»
tört markotányosnő
markförsvar -et földi légvédelem
markgreve -n, -ar tört: őrgróf
markis1 -en, -er nap ellen védő ponyva;
napellenző
markis2 -en, -er márki; tört határőrgróf
markisinna -n, -or márkiné
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
