Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mätare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mätare
462
möjlighet
na vkit végigmér, végignéz vkin 2.
(méret megjelölésére:) rummet mäter
4 m i bredd a szoba 4 m széles 3. kunna
~ sig med ngn mérkőzhet (v.
összemérheti az erejét) vkivel; versenyezhet
(v. felveheti a versenyt) vkivel, fölér
vkivel II. (hgs igek:) ~ av lemér,
kimér; ~ fel pontatlanul v. rosszul
mér; ~ om újból lemér, utánamér;
~ upp lemér; felmér (területet); ~
ut kimér utmäta
mätare -ti, = 1. mérő- v.
számlálóiké-szülék); (villany- ill. gáz)óra 2. átv
mérce, mérték 3. mérő (személy)
4. áll araszolólepke
mät| band -et, = mérőszalag -bar -t
(meg)mérhető -glas -et, = mérőtiveg,
-pohár -instrument -et, =
mérőeszköz, -műszer
mätning -en, -ar mérés, meg- v. lemérés;
felmérés (területé)
mätress -en, -er szerető
mätsticka -n, -or mérővessző, -léc, mérce
mätt jóllakott, eltelt; belefáradt; det
blir man inte ~ av nem lehet jóllakni
v. betelni vele; äta sig ~ av v. på ngt
jóllakik vmivel; vara ~ på ngt torkig
van vmivel; vara ~ på livet unja az
életét, életunt; inte kunna se sig ~
på ngt nem tud betelni vminek a
látásával; ~ av ålder v. år koros, élemedett
mätta jóllakat, laktat; vegy telít; ~ ngns
nyfikenhet kielégíti vkinek a
kíváncsiságát; mjölmat är mycket ~nde
a tésztaféle nagyon laktató étel;
~d jóllakott; telített; blifva) ~d
jóllakik
mättnad -en í. jóllakottság, teltség 2.
vegy telítés; telítettség
mättsam -t laktató, jóllakató, tápláló
mö -ti, -r (rég) 1. leányzó, hajadon;
tréf: en bedagad mö idős l(e)ány,
vénlány, vénkisasszony 2. szűz l(e)áífy
möbel -ti, -möbler bútor; bútorzat
-affär -en, -er bútorüzlet -snickare -n, =
bútorasztalos -tyg -et, = v. -er
bútorszövet -vagn -en, -ar bútorszállító
kocsi
möblemang -et, = v. -er bútorzat,
berendezés
möblera bebútoroz; hyra ~t bútorozott
lakást v. szobát bérel, bútorozott
lakásban v. szobában lakik
möblering -en, -ar 1. bebútorozás 2.
bútorzat; ~ för fyra rum négy szoba
bútor
möda -n, -or fáradság, fáradalom,
kínlódás, vesződség; gör Er ingen ~ ne
fáradjon 1; göra sig ~ vesződik,
bajlódik; lönar det ~n? megéri a
fáradságot ?; han sparade ingen ~ nem
sajnálta a fáradságot; med ~
nagy-nehezen, üggyel-bajjal, alig
möderne -t 1. anyai ágon való
leszármazás ill. rokonság; på ~t anyai
ágon v. részről; brås på ~t az
anyjára hasonlít v. üt 2. anyai ági
rokonok -arv -et, = anyai örökség v.
örökrész
mödom -en, -ar í. szüzesség 2.
szűzhártya
mödoms|hinna -n, -or orv: szűzhártya
-hippa -n, -or o tréf: leány búcsú
mödosam -t fáradságos, fåradalmas,
vesződséges, nehéz
mödra|hem -hemmet, = szülőotthon
-hjälp -en anyasági v. szülési segély
-vård -en anyavédelem
mögel möglet penész; borvirág, pimpó;
lukta ~ penészszaga van -fläck -en,
-ar penészfolt -lukt -en, -er penészszag
-svamp -en, -ar penészgomba
mögla (meg)penészedik; pimpósodik
möglig -t penészes; pimpós, penészfoltos
möjlig -t lehetséges, lehető; det är mycket
~t ez könnyen lehetséges; inte ~ att
trafikera nem járható (út); göra det
~t för ngn lehetővé teszi vkinek,
lehetőséget nyújt vkinek; om ~t ha
lehetséges, lehetőleg; så snart som ~t
mihelyt lehetséges, a lehető
leghamarabb; inom det ~as gränser v. område
a lehetőség határain belül; den bästa
~a a lehető legjobb; syssla med allt
mindenfélével foglalkozik; i ~astc
mån amennyire (csak) lehetséges;
med ~aste skyndsamhet a lehető
legnagyobb gyorsasággal; med största
~a omsorg a lehető legnagyobb
gondossággal v. gonddal
möjligen adv esetleg, talán; vid en ~
inträffande förändring esetleges
változás esetén
möjliggöra -gjorde, -gjort lehetővé v,
lehetségessé tesz
möjlighet -en, -er lehetőség; inom
~ernås gränser a lehetőségek határain
belül
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
