Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nödhamn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nödhamn
480
nött
nöd|hamn -en, -ar szükség- v. vészkikötő,
menedékrév -hjälp -en, -er ínségsegély
-hjälpsarbete -t, -n szükség- v.
ínségmunka
nödig -/ szükséges, kellő
nöd|landa rep kényszerleszállást végez
-landning -en, -ar rep:
kényszerleszállás -lidande 1. szükséget
szenvedő, szűkölködő, ínséges 2. ker bajba
jutott, diszhonorált (váltó) -läge -t
kényszerhelyzet, szorult helyzet,
szorultság -lögn -en, -er
kényszerhazugság -myn t-et, — szükségpénz ( ércpénz )
^raket -en, -er vészjelző rakéta -rop
-et, = vész- v. segélykiáltás -saka
kényszerít, rábír -sakad
kényszerí-tett; kénytelen, kényszerült; vara
~ att göra ngt kényszerül v. kénytelen
vmit (meg)tenni -signal -en, -er
vészjel -ställd -ställt szükséget szenvedő,
ínséges, rászorult -torft -en szükséglet
-torft(e)ligen adv szűkösen,
nyomorúságosan -torftig -t szűkös,
nyomorúságos -tvungen a szükségtől
kényszerí-tett; kényszerűségből -tvång -et
kényszer; göra ngt av ~ a szükségtől
kényszerítve tesz vmit
nödvändig -t szükséges, elengedhetetlen
(för -nek; -hez) -het -en
szükségesség), szükségszerűség
nödvändighets|artikel, -n, -artiklar, -vara
-n, -or közszükségleti cikk v. áru
nödvändigt(vis) adv szükségképpen,
szükségszerűen
nöd|värn -et jog: önvédelem; handla
i ~ önvédelemből cselekszik -växt
csenevész -år -et, = ínséges esztendő
v. év
nöja nöjde, nöjt: ~ sig med ngt
megelégszik v. beéri v. (meg)elégedett vmivel
nöjaktig -t kielégítő, elegendő
nöjd nöjt (meg)elégedett; vara ~ med
litet kevéssel beéri
nöje -t, -n élvezet, szórakozás, öröm;
mulatság; finna ~ i ngt örömet lei
(v. szórakozást talál) vmiben; det gjorde
honom ett stort ~ nagy örömöt okozott
(v. élvezetet szerzett) neki; för ~s skull
a mulatság kedvéért, szórakozásból,
kedvtelésből; med ~ örömest,
örömmel, szívesen; göra v. vara ngn till
~s vkinek kedvére cselekszik, vkinek
kedvére van; mycket ~! jó mulatást
v. szórakozást!
nöjes|fält -et, — vidám park, vurstli
-lokal -en, -er szórakozó- v.
mulatóhely -lysten élvezetvágyó, szórakozni
vágyó -lystnad -en élvezetvágy,
élvhajhászás -resa -n, -or kéj utazás
-skatt -en, -er vigalmi adó
nöjsam -t szórakoztató, mulatságos,
vidám
nöp -v nypa II.
nös -*- nysa
nöt1 -en, nötter dió; átv: det är en hård ~
att knäcka ez kemény dió
nöt2 -et, = 1. ritk (szarvas)marha 2.
átv állat, barom
nöta nötte, nött: ~ (på) (el)koptat,
(el)nyű, (el)hord, (el)használ; ~ av
elkoptat, elhasznál; ~ bort tiden
el-fecsérli az idejét, agyonüti az időt;
~ in emlékezetébe vés; ~ ut elnyű,
elhord; kitapos, kikoptat
nöt| aktig-/ostoba, szamár, csacsi -boskap
-en marhák, (szarvas)marha, barom
(gyűjtőfogalom)
nötbrun -/ dióbarna
nöthår -et, = 1. marhaszőr 2,
szőrfonál
nötknäppare -n, — diótörő
nötkreatur -et, • = (szarvas)marha
nötkreatursavel -n
szarvasmarhatenyésztés
nötkärna -n, -or dióbél; frisk som en ~
makkegészséges
nötkött -et marhahús
nötning -en koptatás; elhasználódás,
kopás
not|skal -et, = 1. dióhéj 2. átv
lélekvesztő (csónak) 3. átv: det är
problemet i ett ~ íme a probléma dióhéjban
-skrika -n, -or szajkó, mátyásmadár
nött (nöta) elkoptatott, elhasznált,
elnyűtt; átv: ~a klichéer elcsépelt
szólamok v. frázisok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
