Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skriveri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skriveri
627
’skruva
iromány; beadvány, kérvény; dipl
jegyzék; ker levél
skriveri -(e)t, -er irkálás, firkálás,
irkafirka; iromány, firkálmány
skriv|fel -et, = íráshiba -göromål -et, =
írásbeli munka* írni- v. másolnivaló
-klåda -n írási viszketeg,
írásszenvedély -konst [-o-] -en írásművészet;
írni tudás -kramp -en, -er írógörcs
-kunnig -t írni(-olvasni) tudó, írásban
jártas -kunnighet -en írni(-olvasni)
tudás
skrivmaskin -en, -er írógép
skrivmaskins|band -et, = írógépszalag
-flicka -n, -or gépírólány -fröken —,
-fröknar gépírókisasszony, gépírónő
-vals -en, -ar írógépheger
skrivning -en,-ar 1. írás; ~ och räkning
írás és számolás 2• írásbeli feladat;
dolgozat; írásbeli vizsga
skriv|papper-^, = írópapír -portfölj [-0-]
-en, -er írómappa -stil -en, -ar 1.
nyomd kurzív írás, kézírást utánzó
betűk 2. (iskolai) dolgozat, fordítási
gyakorlat -sätt -et, = írásmód
-tecken -tecknet, = írásjel, -jegy, betű
-underlägg -et, = írómappa, itatós
(-tömb) (mint alátét) -övning -en, -ar
írásgyakorlás; írásgyakorlat
skrock [-o-] -et, = babona
skrocka [-o-] kotkodácsol (tyúk); kun-
] COg
skrockfull [-o-] -t babonás
skrodera kérkedik, henceg, nagyzol, o
felvág
skrodör -en, -er hencegő, hetvenkedő,
nagyzoló, o felvágó (ember)
skrofler [-o’-] plär görvélykór, skrofula
skrofulos -t görvélykóros, görvélyes,
skrofulás
skrot -et 1. ócskavas, vas- v.
fémhulladék; (fém)szilánk (lövedéké) 2. sörét
3. teljes súly (pénzérméé); ~ och
korn keverési arány, finomság 4. átv:
han är av annat ~ och korn (őt) más
fából faragták; av gammalt ~ och
f korn régi vágású; av samma ~ och
korn hasonszőrű, hasonló
gondolkodású; en man av äkta ~ och korn talpig
férfi 5. (régi) kacat, ócskaság, limlom
Skrota: ~ (ned) ócskavas közé tesz;
(ócskavasként) kiselejtez, kimustrál
(gépkocsit, hajót)
skrot|handlare -n, = ócskavaskereskedő
40*
-hög -en, -ar ócskavashalom, -rakás
-järn -et ócskavas -värde -t
ócskavasérték
skrov [-Ö-] -et, = 1. test, törzs; (állati)
csontváz, tetem 2. hajótest, -törzs; váz
(pl régi házé) 3. has, bendő, gyomor;
du har ännu inte fått någonting i ~et
még semmi sem került a gyomrodba,
egy falatot sem ettél
skrovlig K- v. -o’-] 1. érdes,
egyenetlen, durva 2. rekedt(es) 3. átv
bárdolatlan, csiszolatlan
Skrovmål [-Ö-] -et, bőséges ebéd v.
vacsora; fi sig ett o teletömi a
bendőjét
skrubb1 -en, -ar rekesz, gardrób(ftilke);
lomtár, sufni
skrubb2 -en, -ar (nyeles) súroló- v, siká-
lókefe
skrubb3 -ef szidalom, szitok
skrubb a1 -n, -or áll: félszegúszó hal,
érdes lepényhal
skrubba2 1. sikál, súrol (pl. padlót)
2. dörzsöl, dörgöl; (fel)horzsol; ~ sig
mot väggen a falhoz dörgölő(d)zik;- ~
skinnet av benet lehorzsolja a bőrt a
lábáról 3. nagyolva gyalul 4.
(meg-v. le)szid
skrubb |hyvel »n, -hyvlar nagyológyalu
-sår -et, sä horzsolt seb, horzsolás
skrud -en, -ar (ünnepi) öltözet,
díszruha (átv is); papi- ornátus
skruda (ünnepi ruhába) öltöztet;
díszít; ~ sig ünnepi ruhát ölt, díszbe
öltözik; ornátust ölt; (fel)díszíti magát
skrumpen skrumpet összezsugorodott,
-aszott, fonnyadt; ráncos
skrumpna összezsugorodik, -aszik,
-szárad, fonnyad; ráncosodik (pl. bőr)
skrumpnjure -n, -ar orv: zsugorvese,
vesezsugorodás
skrupel -n, skrupler (lelkiismereti) aggály,
skrupulus; utan skrupler gátlástalanul,
lelkiismeretlenül -fri -fritt gátlástalan,
gátlás nélküli, lelkiismeretlen
skrupulös -t aggályoskodó, túlzottan
lelkiismeretes, kínosan pontos v.
gondos, aprólékos
skruv -en, -ar csavar, sróf; átv: ha en
lös hiányzik egy kereke; átv: det
tog ~ ez segített, ennek megvolt a
foganatja v. hatása
skruva I. vt, vi csavar, srófol; pörget,
nyes (labdát) II» ~ sig csavarodik;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
