Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - terror ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
terror
784
tid
terror -n rémuralom, terror
terrorisera rettegésben tart, terrorizál;
elnyom, megfélemlít; zsarnokoskodik
(ngn vkin)
terrorism -en rémuralom, terrorizmus;
zsarnoki uralom, elnyomás
terrorist -en, -er terrorista, rémuralmat
teremtő v. gyakorló (egyén)
terroristisk -t rémuralmi, terrorisztikus,
terrorista,
terrorterräng -en, -er terep (kat is), térszín,
mező; átv tér, terület; vinna ~ teret
nyer; tért hódít -bil -en, -ar terepjáró
gépkocsi -förhållanden plur
terepviszonyok -gående terepjáró -löpning
-en, -ar sp: terepfutás, mezei
futóverseny -ritt -en, -er sp: tereplovaglás
ters -en 1. plur: -er (zene, vívás) terc
2. o harmadik [kupica] pálinka v.
snapsz
tersett -en, -er zene: hármas, tercett, trió
tertiär|tid [-tsi-] -engeol: harmadkor
tes -en, -er tétel, tézis
tesaurera felhalmoz, tezaurál (aranyat,
pénzt)
te|servis -en, -er teáskészlet -sil -en, -ar
teaszűrő -sked -en, -ar teás- v.
kávéskanál, kiskanál
test1 -en, ^ar (haj)csomó, (haj)fürt
test2 -et, — v. -s (alkalmassági v. intelli-
gencia)vizsgálat, próba, teszt
testa (teszt útján való) vizsgálatnak
alávet; megvizsgál, kipróbál
testamentarisk -t végrendeleti
testamente -t, -n 1. végrendelet;
végakarat; inbördes ~ közös
végrendelet; göra v. upprätta sitt ~ elkészíti
végrendeletét, végrendelkezik; klandra
ett ~ (egy) végrendeletet megtámad
2. biblia: Gamla ~t (az) Ószövetség,
(az) Ótestamentum; Nya ~t (az)
Újszövetség, (az) Újtestamentum
testamentera hagyományoz,
végrendele-tileg juttat; örök(ség)ül hagy, testál
(ngn ngt vkire vmit)
testamentsexekutör -n, -er végrendeleti
végrehajtó -givare -n, —
végrendelkező, örökhagyó -tagare -n, = jog
hagyományos -vittne -t, -n végrendeleti
tanú
testator [-o-] -n, -er végrendelkező,
örökhagyó
testikel -n, testiklar orv: here -pung -en,
-ar herezacskó
testmetod -en, -er tesztmódszer
testning -en, -ar (teszt útján való)
vizsgálat, próba
tetanus = (en) orv: merevgörcs, tetanusz
tëte-à-tete tätatät
té| vagn -en, -ar zsúrkocsi -vatten
-vatt-net teavíz
text -en, -er szöveg; textus; szentírási
szakasz; átv: gå vidare i ~en tovább
megy, folytatja a munkát (v. az
olvasást)
texta 1. nyomtatott betűkkel (v.
kalligra-fikusan) ír, szépen leír 2. szöveget
mond, (érthetően) kiejt
text|bok -en, -böcker szöveggyűjtemény
(iskolai használatra) -enlig -t szöveg
szerinti, a szövegnek megfelelő
»författare -n,p = szöveg szerzője;
szövegkönyv)!™; ~ till en operett egy operett
szövegkönyvírója -förklaring -en, -ar
szövegmagyarázat
textil -t textil(ipari), szövött -arbetare
-n, = textilmunkás
textilier plur textilipari termékek, (köt-)
szövött áruk, textíliák
textilindustri -( e )n textilipar, fonó-szövő
ipar -varor plur textiláruk,
(köt)szö-vött áruk -växt -en, -er textilnövény
textkritik -en szövegkritika
textning -en, -ar 1. nyomtatott betűkkel
való írás, szépírás 2. szövegmondás,
(érthető) szövegejtés
text|rättelse -n, -r szöveghelyesbítés -sida
-n, -or szövegoldal (pl. könyvben)
-trogen -troget szöveghű
textur -en, -er 1. szövedék, szövet 2.
(belső) szerkezet, textúra
tia -n, -or 1. tízes (szám ill. villamos);
tizedik (versenyen) 2. tízes (bankjegy
v. érme); (vö. femma)
tiar -en, -er, tiara -n, -or 1. (keleti)
fejdísz 2. pápai korona v. tiara
tibetan -en, -er, tibetanare -n, = tibeti
(ember)
tibetansk -t tibeti
ticka ketyeg
ticktack -et, = ketyegés, tiktak
tid -en, -er idő; időpont; időszak; korszak,
kor; ~en är ute az idő (v. a határidő)
lejárt; ~ens gång az idő folyása; en
timmes ~ egy óra(i idő); vad:
förbjuden ~ tilalmi idő; hela ~en (az)
egész idő alatt; hela sin ~ egész
életében; ingen ~ att förlora nincs vesz-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
