Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tidigast ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tidigast
786
tidvis
v. egykori tanítványom; under ~ år a
korábbi évek folyamán, az utóbbi
években II. adv korábban; előbb,
hamarabb; egykor, azelőtt; några år ~
néhány évvel előbb v. azelőtt
tidigast I. adj superi legkorábbi;[legeIőbbi;
mina ~e minnen legkorábbi v.
legrégibb emlékeim; från hennes ~e
barndom zsenge gy erinekkorát ól fogva;
i sin ~e ungdom kora ifjúságában;
den allra ~e a legeslegkorábbi; våren
är ~ i södern a tavasz délen érkezik
meg legkorábban II. adv legkorábban;
leghamarabb; ~ möjligt a lehető
legkorábban v. leghamarabb
tidigt adv korán; idő előtt, idejében,
jókor; hamar; komma ~ korán érkezik
v. jön; stiga upp ~ korán kel; átv:
vara ~ ute korán kezdi; ~ i morgon
holnap reggel; ~ i morse ma reggel
(jókor); från ~ på morgonen kora
reggeltől; ~ på våren kora tavasszal;
för ~ túl korán v. hamar; idő előtt
tidjkrävande időrabló -lön -en, -er
időbér -lös -t időtlen; örökké tartó;
időálló -lösa -n, -or nov: őszi kikerics
-mätare -n, = időmérő (műszer)
tidning -en, -ar 1. újság, (hír)lap; daglig
~ napilap; dagens ~ a mai újság; az
aznapi újság 2. rég hír
tidningsjanka -n, -or tréf: hírlapi kacsa,
álhír -annons f-o-] -en, -er
újsághirdetés -artikel -n, -artiklar újságcikk
-bilaga -n, -or újságmelléklet -bud -et,
= újság- v. lapkihordó -försäljare -n,
= újságárus; rikkancs -kiosk [-o-]
-en, -er újságárus kioszk -kontor
[-ko-] -et, = lapvállalat irodája, újság
kiadóhivatala -läsare -nf —
újságolvasó -man -mannen, -män újságíró
-notis -en, -er rövidhír,
hírmagyarázat), jegyzet, glossza (újságban)
-papper -et újságpapír -pejke [-o-] -n, -ar
lapkihordó v. újságárus fiú, rikkancs
(-fiú) -prenumerant -en, -er
újságelőfizető -press -en, -ar 1. napisajtó,
-lapok 2. techn újságnyomó sajtó
»redaktion -en, -er újság- v.
lapszerkesztőség -(ur)klipp -et, = újságkivágás,
lapkivágat -utgivare -n, = újság- v.
lapkiadó (ember)
tidjpunkt -en, -er időpont; vid ~en för
händelsen az esemény időpontjában;
viel denna ~ ebben az időpontban v.
időben -rymd -en, -er időköz, -szak,
-tartam
tids|anda -n korszellem -avsnitt -et, =
időszak, -szakasz, -köz -begränsning
-en, -ar időbeli korlátozás -besparing
-en, -ar időmegtakarítás, időnyerés
-bestämning -en, -ar idő- ill.
kormeghatározás; nyelv időhatározó
-betonad a kor(á)ra jellemző, korát
tükröző, korszerű -bild -en, -er korkép,
-rajz -bisats -en, -er időhatározó
mellékmondat -bomb [-o-] -en, -er
időzített bomba -enlig -t korszerű,
korhű; modern -form [-o-] -en, -er
nyelv: idő(alak) -frist -en, -er (idő-)
haladék; határidő -fråga -n idő
kérdése -följd -en 1. idő(köz) 2. időrend,
időbeli egymásután -fördriv -et, =
időtöltés, szórakozás; till ~ időtöltésül,
időtöltésből -förlust -en, -er
időveszteség -inställd -inställt: ~ bomb időzített
bomba
tidskrift -en, -er folyóirat
tidskrifts [artikel -n, -artiklar
folyóiratcikk -förlag -et, = folyóiratkiadó
vállalat
tids|krävande időrabló, sok időt igénylő
-läge -t aktuális v. jelenlegi helyzet;
átv (a) kor -längd -en, -er időtartam
-målning -en, -ar korfestés; korrajz
-mått -et az idő mértéke -ordning
[-ör-] -en időrend -period -en, -er
időszak, korszak -signal -en, -er rádió:
időjelzés -skede -t, -n időszak, kor
(-szak) -skildring -en, -ar irod: korrajz,
-kép -skillnad -en, -er időbeli
különbség; időkülönbözet
tid(s)spillan indecl (en) időfecsérlés,
-veszteség, -pocsékolás
tids|strömning -en, -ar koráramlat
-studieman -mannen, -män techn:
időelemző -studier plur techn: időelemzés
-tecken -tecknet, — a kor [jellemző]
jegye -trogen -troget korhű -vinst -en
időnyereség, -nyerés -ålder -n, -åldrar
kor, korszak -ödande időrabló
tidtabell -en, -er menetrend
tidtabelísenlig -t menetrendszerű
tidtagare -n, = sp időmérő (személy)
tidtagarur -et, — stopperóra
tid|tagning -en, -ar sp: időmérés
(stopperórával) -tals adv időnként, időről
időre, koronként -vatten -vattnet
árapály, apály és dagály -vis adv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
