Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - treaktare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
treaktare
810
trettonde
tre|aktare -n, = háromfelvonásos
(színdarab ill. opera) -armad háromkarú,
-ágú -atomig -1 háromatomos -bent
háromlábú -bladig -í háromlevelű -dela
három részre oszt, harmadol -delad
háromrészes, -osztatú -dimensionell -t
háromdimenziós
iredje számnév harmadik; (vö. Jemte és
összet); ~ graden a harmadik fokozat
(’vallatásnál), kínvallatás; ~ man a)
jog: harmadik személy; b) kívülálló
v. pártatlan ember; tört: ~ ståndet
a harmadik rend; för det ~ harmadszor
(felsorolásban)
tredje|dag -en harmadnap, harmadik
nap (ünneppel kapcsolatban); ~ jul
karácsony más(od)napja utáni nap
-del -en, -ar harmad(rész); en ~s
procent egyharmad százalék; med två ~ars
majoritet kétharmados többséggel
-gradsekvation -en,-ermat: harmadfokú
egyenlet -kiassbiljett -en, -er
harmadosztályú (menet)jegy -klassist -en, -er
harmadikos, harmadosztályos
(tanuló) -klasskupé -n, -er vasút:
harmadosztályú szakasz
tredsk -t makacs, dacos, csökönyös
tredska -n makacsság, dac, csökönyösség
tredskande tredsk
tredskas tredskades, tredskats
makacskodik, dacoskodik, csökönyösködik;
ellenszegül (med v. mot ngn vkivel;
vkinek)
tredskodom -en, -ar jog: mulasztási v.
makacssági ítélet
tredubbel -t háronjjzoros; (tre- előtagú
összet vö. jfe|i Összet)
tre I enig -t háromság!, háromságot alkotó
-enighet -en "háromság, hármasság;
vall Szentháromság -fáidig -t
háromszoros -faldighetssöndag -en
Szentháromság vasárnapja -fotad
háromlábú -färgad háromszínű -hjulig -t
háromkerekű -hundra számnév
háromszáz -hundrade számnév
három-századik -hörnig -t háromszögletes,
-szögű -hörning -en, -ar háromszögletű
tárgy v. idom, háromszög -hövdad
háromfejű -kant -en, -er háromszög
-kantig -1 háromélű, háromszögletű;
~ hatt háromszögletű kalap -klang
-en, -er 1. zene hármashangzat 2. átv
harmonikus egész, trió -klöver -n
1. háromlevelű lóhere 2. átv három-
tagú csoport, trió -kvart -en
háromnegyed; háromnegyed óra; ~s kilo
háromnegyed kiló; bära v. ha hatten
på ~ ferdén áll (v. félre van csapva)
a kalap a fején; vara på ~ o becsípett,
beszeszelt, pityókos -kvartsstrumpa
-n, -or térdharisnya -ledad háromtagú,
három részből álló
tremakts]förbund -et, = hármas szövetség
-pakt -en, -er háromhatalmi szerződés
v. paktum
tre|mastad háromárbocos -mastare -n, =
háromárbocos hajó -milsgrans -en
(felségvizek) három (tengeri)
mérföldes határa -motorig -t hárommotoros
tremulera tremolózik (énekes); remeg,
reszket
trepanation -en, -er orv: csont- v.
koponyalékelés, trepanáció
trepanera orv meglékel, trepanál (pl.
koponyát )
tre|procentig -t háromszázalékos,
-percentes -procentslån -et, —
háromszázalékos kölcsön -radig -t háromsoros
-rummare -n, — o. — trerumslägenhet
-rums adj háromszobás -rumslagenhet
-en, -er háromszobás lakás -sidig. -t
háromoldalú
tre|skiftesbruk -et mez: hármas
vetésforgó, háromnyomásos gazdálkodás
-skiftsarbete -t, -n háromműszakos
munka -spaltig -t háromhasábos (cikk)
tre|spann -it, = hármasfogcft -språkig
-t háromnyelvű -stavig -t
háromszótagú -stegshopp [-o-] -et, = sp
hármasugrás -stjärnig -t háromcsillagos (pl.
konyak); o kiváló minőségű
trettio (o tretti) számnév 1. harminc;
klockan sju och ~ hét óra harminc
perckor, fél nyolckor 2. összet vö. fem(tio)
és összet
trèttio|en -ett számnév harmincegy -första
számnév harmincegyedik
trettionde számnév harmincadik (vö.
femte)
trettioåriga kriget tört a harmincéves
háború
tretton [-o-] számnév tizenhárom (vö*
fem(ton) és összet) -dág(en)
vízkereszt, háromkirály ök napja (január
6-a) -dagsafton [-ön] -en vízkereszt
előestéje
trettonde [-o-] számnév tizenharmadik
(vö. femte)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
