Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V, W - västfront ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
västfront
943
växa
väst|front [-o-] -en kat: Nyugati
arcvonal v. front -gräns -en, -er nyugati
határ -göte -n, -ar västergötlandi
(ember) (S)
Västindien npr Nyugat-India
vast’indlsk -t nyugat-indiai -kust -en, -er
nyugati (tenger)part
västlig -t nyugati; ~ storm nyugatról
jövő vihar; ~a vindar nyugati szelek
västligt adv 1. nyugatra; nyugatnak,
nyugat felé; nyugaton 2. nyugatról;
det blåser ~ nyugatról fúj a szél,
nyugati szél fúj
västmakterna plär pöl: a nyugati
hatalmak
västra határozott adj nyugati, nyugat-;
~ stadsdelen a nyugati városrész; ~
Sverige Nyugat-Svédország; i ~
Ungern Nyugat-Magyarországon
väst|romersk -t tört: nyugatrómai; ~a
riket a nyugatrómai birodalom -sida
-n, -or (és más összet) vö. sydsida (és
más syd- előtagú összet) -tysk I. adj:
-t nyugat-németországi, nyugatnémet
II. s: -en, -ar nyugat-németországi
v. nyugatnémet (ember)
Västtyskland npr Nyugat-Németország
vastvart adv nyugat felé, nyugati irányban
väta I. s: -n nedvesség; nyirkosság;
csapadék; aktas för ~! nedvességtől
óvandó!, száraz helyen tartandó!
II. vt: vätte, vätt meg- v. benedvesít,
bevizez; áztat; ~ (på) fingret
megnedvesíti az ujját; ~ i byxorna o
a nadrágjába vizel; ~ under sig o
maga alá vizel III. (hgs igek:) ~ ned
be- v. átnedvesít, bevizez; (át)áztat;
~ ned med tårar könnyekkel áztat;
~ ned v. ner sig átnedvesedik,
átvizesedik; átázik; o bevizel; ~ ner
sig om fötterna átázik a cipője
väte -t hidrogén -atom [-Ö-] -en, -er
hidrogénatom -bemh [-o-] -en, -er
hidrogénbomba -superoxid [-o-] -en
hidrogénperoxid
vätgas -en hidrogéngáz
vätska I. s: -n, -or folyadék; biol nedv;
vid surida vätskor jó egészségben II. vi
v. refl: ~ (sig) nedvesedik; såret ~r
(sig) a seb nedvedzik v. o levedzik
vätske|artad folyadékszerű, folyékony
-ferm [-o-] -en: i ~ folyékony
alakban, cseppfolyós állapotban
-pelare -n, = folyadékoszlop, vízoszlop
vätte -n, -ar manó, törpe (mesében)
Vättern npr (a) Vättern (tó) (S)
väv -en, -ar 1. szövet, szövedék; átv
szövevény; tex: sätta upp en ~ láncot
felvet 2. vävstol 3. ~> spindelväv
väva vävde, vävt sző
vävare -n, = szövőmunkás, takács
vävbom -bommen, -bommar tex:
lánchenger
vävd vävt szőtt, szövött; vö. väva
väveri -(e)t, -er 1. szövés 2. szövődé,
szövőüzem, -gyár
väverska -n, -or szövőnő,
szövőmunkás-nő
vävkonst [-o-] -en szövés művészete,
takácsmesterség
vävnad -en, -er 1. szövet, szövedék; átv
szövevény; ~er szövött áruk; en ~
av lögner hazugságok szövevénye v.
szövedéke 2. biol szövet
Vävnadslindustri -(e)n, -er szövőipar,
textilipar -lära -n orv: szövettan
vävning -en, -ar szövés
väv]sked -en, -ar tex: fésű, (szövő)borda
-skäl -et, — tex (szövő)szád
(szövőszéken ) -stol -en, -ar szövőszék,
szövőgép
växa växte, växt v. vuxit I. vt 1. nő,
növekedik; trädet växer långsamt a fa
lassan nő; huvudstaden bara växer a
főváros egyre növekszik v. terjeszkedik;
vad du har vuxit! hogy megnőttél!;
låta skägget ~ megnöveszti (a)
szakállát; szakállt növeszt; ~ som en
lavin lavinaszerűen nő v. növekszik; ~
i visdom bölcsességben gyarapodik;
hans skulder har vuxit till. en oerhörd
summa adóssága(i) roppant nagy
ösz-szegre nőtt(ek); ~ ngn över huvudet
vkinek a fejére nő (átv is);
produktionen har vuxit till... ton a termelés
(volumene) . tonnára nőtt; blåsten
har växt till storm a szél viharrá
fokozódott; ~ sig stor och stark nagyra nő
és megerősödik 2. nov terem,
tenyészik; det växer mycket gullvivor här
itt sok kankaiitl terem v. virít II. (hgs
igek:) det växer bort med liden (ez)
idővel elmúlik v. eltűnik; ~ fast
oda-v. hozzánő; gyökeret ver,
meggyöke-redzik, -gyökeresedik; ~ fast vid ngt
hozzánő vmihez, összenő vmivel; ~
fatt ngn utolér vKit a növésben; ~
fram kinő (ur ngt vmiből); átv kelet-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
