Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Behov ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26
Behov—Bekväm
vid b., al bisogno, all’uopo,
all’occorrenza.
Behåll: i bdi resto.
Behålla» serbare, tenere;
kan man b. huvudbonaden på?
si può star con cappello in
testa?1
behåll gärna huvudbonaden
på, tenga il cappello, prego.
Behållning» [sopravanzo,
resto; profitto, guadagno
netto.
Behärska» dominare;
(fig.) possedere;
b. sig, esser padrone di se.
Behöva: jag b.t mi bisogna;
jag b—r det ej mer, non ne
ho più bisogno;
skaffa vad som behöves,
provvedete a tutto l’occorrente.
Bejaka» affermare.
Bekant» noto;
allmänt b., notórico;
är det er b., när —? sa lei
quando —?
det är mig icke b., non ne ho
conoscenza nessuna;
bli b. med ngn, fare la
conoscenza di uno;
gora b., divulgare,
(offentligen) pubblicare;
en bekant, un conoscente;
en gammal b., una mia
vecchia conoscenza;
Aar ni några bekanta hår? ha
conoscenze qui?
som b. år, come tutti sanno,
•görande» pubblicazione /.
•skåp» conoscenza.
Beklaga» compiangere;
jag har skäl att b. mig över —,
ho da lamentarmi di —;
jag b., men saken är omöjlig,
mi rincresce, ma non si
può fare;
jag b. honom, lo compassiono;
b. sorgen, condolersi con uno
(della morte di).
Beklagansvärd»
compatibile.
Beklaglig» doloroso;
adv. -tvis, sciaguratamente,
per disgrazia.
Beklädnad» vestito.
Bekomma» se få;
hur har det bekommit er?
come se n’è trovato?
tack, det har bekommit mig
väl [illa], grazie, me ne
sono trovato bene [male].
Bekosta» pagare le spese.
Bekostnad: på egen b., a
pròprie spese;
på hans b., a spese sue;
på b• av, a danno di.
Bekräfta» confermare.
Bekväm» còmodo;
1 Till vanlig hövlighet hör det i Italien att bedja den
besökande behålla hatten på: Stia còmodo. Non fàccia
complimenti, si cuopra, prego. Detta sker av hälsoskäl för att undvika
förkylningar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
