- Project Runeberg -  Svenskt-italienskt parlörlexikon /
27

(1949) [MARC] Author: Carl A. Fahlstedt - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bekväm ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Bekväm—Benrangel

27

föra. ett b^-t tio, vivere in

mezzo agii agi.
-lighet, àgio, comodità,
co-modo;

försedd med alla
bekvämlig-heter, con tutti i suoi
comodi.

-lighetsinrättning, latrina
pùbblica, pisciatóio; se
avträde.

Bekymmer, dispiacere m;
förorsaka b., dar affanno,

méttere in pensiero.
Bekymra: jag är bekymrad
för att —, ho paura che
non —;
vad bekymrar det mig!
m’importa assai!
b. sig om, curarsi di;
jag är b—d för honom, sono

in pensiero per lui.
Bekämpa, combattere.
Bekänna, confessare;
(i kortspel) rispóndere (a);
b. sig till en religion,
confessare una religione.
Bekännelse, confessione /;
avgiva en b., far la
confessione.

Belasta, caricare.
Beledsaga, accompagnare.
Belgare, belga m.
Belgien, Belgio.
Belgisk, belgico.
Belopp: hur stort år b—et?

auanto è l’importo?
Belysning, illuminazione /;
elektrisk b., luce (f) elèttrica;
gasb., luce (f) del gas.

Belåna, ipotecare.
Belägen: var är — beläget?
dove è [situato] —?
väl beläget hus, casa ben
situata;

nära b», vicino.
Belägenhet, situazione /,

posizione /
Belägra, assediare,
-lägring, assèdio.
Belöna» ricompensare.
«löning, ricompensa.
Belöpa sig till, ammontare a;
hur mycket belöper räkningen
sig till? di quanto è il mio
conto? quanto spendo?
Bemedling, intromissione /.
Bemyndiga, autorizzare.
Bemäktiga sig, impadronirsi
di.

Bemärka, osservare;
göra sig bemärkt t farsi notare.
Bemöda sig, sforzarsi.
Bemötande, accoglienza.
Ben, (i kroppen) osso;
pl. ossi och (om människan)
ossa fi
(såsom lem) gamba;
(i fisk) lisca;
låret, còscia.

Bena (i håret), divisa; riga;
på högra sidan, a destra;
t mitten, nel mezzo.
Benediktus, Benedetto.
Benig, pieno d’ossi; (fisk),

liscoso.
Benkläder, calzoni m pl.
Benpipa, tibia,
-rangel, schèletro.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:27:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svit1949/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free