Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bosatt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44 Bosatt—Bota
b. i utlandet, stabilito neil*
estero.
Boskap, bestiame m;
uppföda, allevare;
horn-, bestiame cornuto.
Boskapsherde, pastore m,
buttero,
«hjord, mandria, gregge /.
-sjuka, epizoozia,
-skötsel, allevamento del
bestiame.
Boskifte, separazione (f) di
beni.
Bostad, (mindre) allòggio;
(större) quartiere m;
se även rum, våning, hotell,
inackordering;
i ett hotell, nell’albergo;
z e/f privat hus, in casa
particolare;
möblerad, ammobiliato;
omöblerad, non ammobiliato;
med inackordering, con
pensione;
fédj söker en b., cerco casa;
öar føzn man bäst få reda på,
uar det finns lägenheter?
come so meglio dove
s’affittano quartieri?
£an ni gif a mig anvisning på
någon bostad? saprebbe
indicarmi un alloggio?
i första våningen, al primo
piano;
fød sängkammare och ett
annat rum, due camere da
letto ed un salottino;
finns det gas och vattenled-
ning i huset? ci hanno gas e
acqua potàbile nella casa?
finns det värmeledning [hiss,
badrum, telefon]P c*è il
riscaldamento a
termosifone [l’ascensore, il bagno,
il teléiono]?
det här tycker jag ej om,
questo non fa per me;
då måste jag söka mig en
annan b., allora bisogna
cercare un altro alloggio;
nå väl, jag hyr denna b. på 8,
14 dagar, 1 månad, 3
månader, ebbene, prendo questo
allòggio per otto, quindici
giorni, un mese, tre mesi;
vad kostar den i månaden?
quanto costa al mese?
är uppassning inberäknad? è
compreso il servizio?
är ni portvakten? lei è il
casiere?
ì min bostad, in casa mia;
var bor ni? dove sta di casa?
min bostad är Nygatan 36,
3 trappor upp till vänster,
sto numero trentasei via
Nuova, al terzo piano a
sinistra.
Bosätta sig, stabilirsi.
Bot och bättring, penitenza:
göra b., far penitenza;
bot- och bönedag, giorno di
penitenza.
Bota, guarire, curare;
han är botad därför, n’è
guarito.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
