Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Hyvelspån ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hyvelspån—Hårdhj ärtad
137
«spån, trucioli m pl.
Hyvla, piallare.
Håg, voglia,
«ad /òr, disposto a.
Hål, buco; foro;
jag har rivit h. på min rock*
mi son fatto uno strappo
(un sette) nel sopràbito.
Håla, caverna; (djurs) tana.
Hålighet, cavità.
Håll: från vilket h. kommer
vinden? da che parte viene
il vento?
åt vilket h. ligger —? in che
direzione sta —?
i h. (jaktt.), a balzello;
(sjukdom), puntura.
Hålla, tenere;
kusk, hålll vetturino,
fermate! se stanna;
var h. vagnarna? dove si
fermano le vetture?
h. sig inne, star in càmera;
h. av, volér bene;
h. med, convenire;
jag håller på (håller fast vid)
min begäran, mantengo la
v mia richiesta;
h. ut, sopportare;
h. på med. att göra ngt, stare
facendo un*» cosa,
«ning, contw-gno.
«plats, fermata.
Hålsöm, impuntura a giorno.
Hån, ironia,
«a, beffarsi di.
Hår (huvud-), capelli m pl.;
(annars), pelo;
tagel, crine m;
borst, sétola;
grå hår, capelli canuti;
ljust [mörkt] h., c. biondi
[scuri];
mitt hår blir grått,
incanutisco;
medel mot hårets avfallande,
rimèdio per impedire la
caduta dei capelli;
håret går av mig, i capelli mi
cadono;
jag skulle vilja ha håret klippt,
vorrei farmi tagliare i
capelli;
jag vill ha det mycket kort,
li tagli al pèttine!
halvkort, non tanto corti!
utan bena, senza divisa;
litet olja [pomada], un po*
di òlio [pomata];
tvätta huvudet på mig, mi
dia una lavata al capo!
medel mot mjäll, rimèdio
contro la fórfora;
krusa, increspare;
fläta, intrecciare;
bränna, arricciare col ferro;
borsta, dare una spazzolata;
kamma, pettinare;
färga, tingere;
ondulerà, ondulare;
schamponering, shampooing
m.
Hårborste, spazzola da
capelli.
Hård, duro; h. i munnen (om
hästar), sboccato,
«het, durezza,
«hjärtad, spietato.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
