Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Häst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Häst—Hög
hästkrake* ronzino;
en tung, grov h., cavallo
pesante;
en lätt, fin h., cavallo svelto;
from, mansueto; mite;
eldig, focoso; ardente;
väl inriden, addestrato;
agévole;
inkörd, avvezzo al veicolo;
god travare, gran trottatore
m;
friska hästar, cavalli freschi;
hjälph., cavallo d’aiuto;
en vagn med 2 hästar, tiro
a due cavalli;
h, (i schackspel), cavallo.
Bringa, petto;
hals, collo;
karled, pastorale m;
länd, groppa;
man, criniera;
manken, garrese m; spalle
/ Pl;
svans, coda;
hàrdmunt, sboccato;
istadig, restio;
okynnig, vizioso;
med kvickdrag, bolso;
skygg* ombroso.
Hästavel, allevamento di
cavalli.
-handlare, mercante (m) in
cavalli,
-hår, crine m.
-kraft, [forza di] cavalli;
hur många h—er har denna
motor? di quanti cavalli
vapore è questo motore?
-sko, ferro di cavallo,
-skrapa, striglia,
-täcke, coperta da cavalli.
Häva (ex. en sjukdom),
vincere.
Hävert, sifone m.
Hävstång, leva.
Häxa, strega.
Häxeri, malia.
Ho, fieno;
en knippa h., fàscio di fieno,
-bärgning, fienaggione /.
Höft, anca;
på en h., a caso,
-sjuka, sciàtica.
Hög (subst.), mucchio;
lägga ih., accumulare.
Hög (adj.), alto;
hur högt är berget? che è
l’altezza del monte?
hur högt är priset? quale è il
prezzo?
jag tycker priset är för högt,
il prezzo mi è troppo
elevato;
det är det högsta, jag vill
betala därför, questo è
l’ultimo prezzo che lo pago;
var är högsta utsiktspunkten?
dov’è il punto più alto con
veduta?
högt upp, molto in alto;
högre upp, più in alto;
höga och låga, ricchi e
poveri;
högst tio minuter, dieci
minuti al più;
det är hög tid, è proprio ora;
tala högt, parlare forte;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
