Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - Jämfota ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J ämfot a—Järnv äg
Jämfota, a piè pari.
Jämföra, paragonare,
raffrontare,
-förelse, paragone m;
confronto;
i j. med, di fronte a, a
confronto di.
»förelsevis, relativamente,
»förlig, paragonabile,
»lik, uguale; simile,
»likhet, uguaglianza.
Jämmer, lamento,
»lig, misero.
Jämn, piano,
»a, appianare,
-årig, della stessa età.
Jämra sig över, lamentarsi di.
Jämte, con, insieme con.
Jämvikt, equilibrio;
hålla sig i /., tenersi in
equilibrio;
bringa i /., equilibrare;
förlora j—en, perdere
l’equilibrio.
Järn, ferro;
järn-, av /., di ferro;
gjutj., ferro fuso;
stångjferro fucinato;
tackj., ferràccio, ghisa,
»bleck, lamiera, bandone m.
»bruk, ferriera,
»ek, elee m, leccio,
»galler, cancello di ferro,
»gjuteri, fonderia,
»haltig källa, acque ff pl.)
ferruginose,
»kamin, stufa di ghisa,
»kramhandlare,
chincagliere m.
»plåt, bandone m.
»varor, chincaglierie / pl.
Järnväg, strada ferrata;
ferrovia;
resa med järnväg, andare in
ferrovia;
j. med enkelt [dubbelt] spår,
linea a un binario solo [a
dóppio binario];
bredspår ig, a scartamento
normale;
smalspårig, a scartamento
ridotto;
bibana, linea secondaria;
föreningspunkt för två banor,
stazione (f) di diramazione.
genomgångsvagn, vagone (mj
coli àndito;
personvagn, carrozza
viaggiatori;
restaurationsvagn, vagone^ m)
ristorante;
salongsvagn, vagone (m)
sa-lón;
sovvagn, vagone (m) letto;
bagagevagn, bagagliàio;
godsvagn, carro merci;
postkupé, vagone f m) postale;
boskapsvagn, vagone (m) da
bestiame.
morgontåg, treno di mattina
fmed, con);
middagståg, treno di
mezzogiorno;
aftontåg, treno di sera;
nattåg, treno di notte;
persontåg, treno òmnibus;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
