Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - Järnväg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
154
Järnväg
iltåg, treno accelerato;
snälltåg, [treno] diretto;1
blixttåg, direttissimo; treno
lampo; ràpido;
lyxtåg, treno di lusso;
extratåg, treno speciale;
söndagståg, treno festivo;
lokaltåg, treno locale;
godståg, treno merci; treno
misto;
lusttåg, treno di piacere;
/mns det alla klasser?2 ha
tutte le classi?
det finns bara första och
andra klass, ha solamente la
prima e la seconda classe;
finns det tredje klass med
tåget? ha la terza classe?
Station:
centralstation, stazione (})
centrale;
godsstation, scalo merci;
hall, tettóia (delle partenze,
degli arrivi);
tidtabell, indicatore (m) delle
strade ferrate;
sommar-, oràrio estivo;
vinter-, oràrio invernale;
bagageavdelning (på en
station), ufficio dei bagagli;
för ankommande,
distribuzione (f) dei bagagli;
automat för perrongbiljetter,
distributore (m) automàtico
di biglietti d’ingresso;
portvakt, portinàio;
restaurant, buffè m;
väntsal (l:sta, 2:dra, 3:dje
klass), sala d’aspetto (di
prima, seconda, terza
classe);
perrong,8 marciapiede (m)
dell ’interno della stazione;
persontunnel, sottopassàggio;
konduktör, conduttore m;
(förste) capotreno;
stationsinspektor,4
capostazione m;
toaletter, ritirate;
»män », »uomini »;
»kvinnor», »donne»;
mellanstation, stazione (f)
intermedia;
ändstation, stazione (f)
capolinea.
1 Snälltågsavgiften är omkr. 10 procents förhöjning av
ordinarie biljettpriset.
2 I Italiens södra provinser finnes även en fjärde (quarta)
klass.
3 På alla stationer är spärr. Biljetten lämnas vid utgången
( uscita).
4 Till denne (med röd mössa!) har man att vända sig vid
förefallande behov.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
