Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - Järnväg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156
Järnväg
sovvagnsbiljett, biglietto per
il vagone letto;
rundresebiljett, biglietto
circolare;
biljetthäfte, biglietto a
tagliandi combinati;
tur- och returbiljett,l
biglietto di andata e ritorno.
var är biljettförsäljningen?
dove sono gli sportelli?
en andra [ tredje] klass biljett
till Genua? una seconda
[terza] per Génova!
enkel biljett, andata sola;
tur o. retur, andata e ritorno;
{zur länge gäller den? per
quanti giorni è buono?
kan jag få avbryta resan?
posso interrómpere la corsa?
hur ofta? quante volte?
måste biljetten påstämplas
vid avbrott? bisogna farsi
attestare l’interruzione?
Resgods:
ett [två, tre] kolli, un capo
[due, tre capi];
större [tyngre] saker, grosso
bagàglio [bagàglio pesante];
mindre effekter, piccolo
bagaglio;
hattask, cappelliera;
kartong, scàtola di cartone;
kappsäck, valigia;
kista, lår, cassa;
koffert, baule m;
paket, pacco; involto;
reskorg, cesta di viàggio;
resväska, sacchina da
viaggio (av brunt läder, di pelle
bruna, med överdrag, con
fòdera);
ryggsäck, bisaccia alla
tirolese;
väska, borsa.
bärare, vilket nummer har
ni? facchino, il vostro
nùmero?
de stora sakerna polletterar
jag, il grosso bagàglio lo
spedisco;
poUettera dessa koffertar till
Turin, här är biljettenl
spedite questi bauli a Torino,
ecco il mio bigliettol
kom med märket in i vänt-
1 Bestå i Italien av två hälfter; den, som är betecknad med
andata, avskiljes vid ankomststationen, den med ritorno vid
återkomsten. Man får icke själv avskilja delarna. Returbiljett
gäller olika tid efter avstånden: intill 100 kilometer 2 dagar,
intill 200 kilometer 3 dagar, intill 300 kilometer 4 dagar,
över 300 kilometer 6 dagar, söndagar och större helgdagar
ej inräknade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
