Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Klockare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170 Klocka—Klotband
3 kvart på 2, a un quarto
alle due;
1 kvart på 2, a un quarto
dopo il tocco;
1 kvart i 2, alle due meno
un quarto;
1 kvart över 2, alle due e
un quarto;
omkring kl- 3, verso le tre;
klockan går på 4, manca poco
alle quattro;
hon felas 5 minuter i 4,
mancano cinque minuti alle
quattro;
hon slår strax 5, a minuti
soneranno le cinque;
hon slår halv, suona la mezza;
hon har slagit kvarten, è
sonato il quarto;
vad slog klockan? che ore son
sonate?
hon har nyss slagit 6, or ora
son sonate le sei;
klockan är 5 minuter över 3,
sono le tre e cinque minuti;
5 minuter i 3, cinque minuti
alle tre;
10 minuter i halv, dieci
minuti alla mezza;
10minuter över halv, la mezza
passata di dieci minuti;
klockan är över 4, son le
quattro passate;
på slaget 7 på morgonen, la
mattina alle sette in punto;
kl’ 12 (på dagen), a
mezzogiorno; (på natten), a
mezzanotte;
till kl. 3 e. m., (ino alle tre
pomeridiane;
/. m., ore antimeridiane
(förkortat ant.);
e. m„ ore pomeridiane
(förkortat pom.).
Klockare, sagrestano.
Klockficka, taschino,
»fjäder, molletta d’orològio,
»fodral, cassa d’o.
»glas, vetro d’o.
»kedja, catena d’o.
»ringning: under £.,al suono
delle campane,
»slag: på k—et, a ora
precisa.
»spel, concerto di campane,
»stapel, campanile m.
»sträng, cordone (m) del
campanello,
»ställ, portorológio.
»torn, campanile m.
Klok, prudente, sensato;
ni är ju inte è ammattito!
»het, prudenza.
Klor, cloro.
Klosett, luogo còmodo,
ritirata; se avträde.
Kloss, ceppo.
Kloster, monastero,
convento;
gå i k’ (om man), farsi
mònaco; (om kvinna) «prendere
il velo,
»broder, frate m.
»regel, disciplina claustrale.
Klot, globo; palla;
kägel-, bòccia,
»band, rilegatura in tela.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
