Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Låna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
204 Låna—Låta
per un momento il suo bi"
nócolo?
Lånbibliotek, biblioteca
circolante;
taga abonnemang, abbonarsi;
vad kostar det i månaden för
en bok? Quanto costa
l’abbonamento a un libro il
mese?
kan jag få byta, när jag vill?
posso cambiare i libri a
piacere?
måste jag lämna säkerhet?
devo lasciare pegno?
hur mycket? quanto?
får jag kvitto, favorisca una
ricevuta;
får jag se på en katalog,
favorisca un catalogo!
Lång, lungo;
hur 1. är —P qual’è la
lunghezza di —?
hur lång tid behöves för att
gå till —? quanto ci si mette
andando a piè di qua fino
a —?
adv. —t, lontano;
hur l.? fin dove?
hur l. är det härifrån till —?
quanto ci si mette per
arrivare fino a —?
/. förut [efteråt], molto prima
[dopo];
l. vackrare, molto più bello;
på långt håll, da lontano;
långt avlägsen, molto lontano;
långt därifrån (helt
annorlunda)! tutt* altro!
långt ifrån att vilja motsäga
er —, lungi dal contradirvi;
ej l. ifrån, poco lontano;
längre fram [tillbaka* ned,
upp], più avanti [in là, giù,
su].
-fredag, venerdì (m) santo.
Långivare, prestatore m.
Långmodighet, longanimità.
Långs, lungo.
Långsam, lento;
adv. —t, adagio; piano,
-samhet, lentezza,
-synt, presbite.
Låntagare, chi prende in
prestito.
Lår (bräd-J, cassa; ( anat.),
coscia.
Lås: dörr-, toppa; serratura;
häng-, lucchetto;
låset går ej upp, la serratura
non s’apre;
stänger ej till, non va;
dörren är i baklås, la
serratura è forzata;
lås på ett armband o. d.,
fermaglio,
-a igen, chiudere a chiave;
serrare;
/. upp, aprire colla chiave,
-smed, magnano.
Låta (ej hindra), lasciare;
(föranleda), fare;
låt oss gài andiamo!
låt hämta — åt mig, mandi
a cercare per me —;
låt .bli dettai smetta!
låta sitt vatten, orinare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
