Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Omsättning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
252 Omsättning—Opera
-ning, spaccio, esito;
(ai) lån), rinnovamento.
Omtvistad, contestato.
Omtyckt, gradito; in voga.
Omutlig, incorruttibile.
Omväg, rigiro;
vi togo tn o. över —,
abbiamo presa la più lunga
per —;
på omvägar (fig.), per rigiri.
Omvänd, invertito; (relig.)
convertito,
-a, convertire (a),
«else, conversione /.
Omväxla, variare,
-lande, a vicenda.
-ling, variazione /.
Omyndig, minorenne.
Omåttlig, intemperante;
(omåttligt stor) eccessivo.
Omänsklig, inumano.
Omärklig, insensibile.
Omätlig, immenso.
Omättlig, insaziàbile.
Omöjlig, impossibile;
jag kfln o—t —, mi è
impossibile di —.
-het, impossibilità.
Onaturlig, snaturato.
Ond, cattivo; maligno;
är hunden o.? è cattivo il
cane?
bliva oadirarsi;
ni är väl ej o. på mig? non
è in collera con me?
Ondskefull, cattivo.
Oneklig, innegàbile.
Onjutbar, pessimo.
Onkel, zio.
Onsdag, mercoledì m.
Ont, male m;
allt ont, tutt*i mali;
jag har ont i fingret [i foten],
mi duole il dito [ii piede};
det är ett gammalt o., jag har
haft det i flera år, un mal
invecchiato, da anni ed
anni!
jag har ådragit mig det, me
lo son buscato;
det är o. om bröd, il pane è
scarso;
det gör mig o., mi rincresce;
sono dolente (di);
vad är det för o. i det? non
fa niente;
det gör [icke] ont, [non] fa
male.
Onåd, disgrazia;
falla i onåd, cadere in
disgrazia.
Onödig, inùtile.
Oordentlig, disordinato;
sregolato.
Oordning, disórdine m.
Opartisk, imparziale.
Opassande, sconvenévole.
Opasslig, indisposto,
-het, indisposizione /.
Opera, opera; se musik,
teater;
stor, opera sèria;
lyrisk, opera lirica;
komisk, opera buffa;
vilken o. gives i dag? qual*
opera fanno’ oggi?
(byggnad), teatro dell’ opera.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
