Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Operasångare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-sångare» ( -sångerska),
cantante (m,f) d’opera,
-text» libretto [d’opera].
Operation, operazione (f)
chirùrgica.
-atÖr, operatore m.
-era, operare.
Operett, operetta.
Opium, oppio.
Opinion, opinione /.
Opponera sig, opporsi (a).
Opraktisk, incòmodo;
en o. människa, un uomo che
ha poca pràtica del mondo;
ni har burit er o—t åt, non
l*ha fatto per il verso.
Oproportionerlig,
sproporzionato.
Optik, ottica.
Optiker, òttico;
jag är närsynt [làngsynt],
sono miope [presbite];
kan ni prova mina ögon?
potrebbe esaminare i miei
occhi?
jag hat på båda ögonen
numro —, ho per tutti e due
gli occhi il nùmero —;
på vänstra ögat numro —,
per l’occhio sinistro il
numero —;
giv mig ett svagare [starkare]
nummerI mi dia un nùmero
più débole [più forte]!
denna pincené klämmer;
fjädern är för hård, queste
lenti stringono; la molla è
troppo forte;
får jag en snodd, mi dia un
cordoncino;
när får jag hämta glasögonen?
quando posso venire a
prèndere gli occhiali?
har ni några bra fältkikare
[teaterkikare]P ha buoni
cannócchialetti [binocoli]?
jag ville ha en liten lätt ki’
kare, som bekvämt kan bäras
i fickan, vorrei un
can-nocchialetto molte leggiero,
piccolo da portarsi
comodamente nella tasca;
har ni ett fodral med svarta
läderremmar? avrebbe una
custòdia con cigne in pelle
nera?
Optisk, òttico;
optisk villa, illusione òttica.
Opus, òpera.
Opåkallad, di moto pròprio.
Orakel, oracolo.
Orangeri, stufa delle piante.
Ord, parola;
icke ett ord mer! nessuna
parola di più!
får jag säga er ett o.? una
parola!
med ett o., in una parola;
jag ger er mitt o., vi do
parola; in parola!
taga ngn på orden, prendere
alla parola;
föra ordet, far da oratore;
taga till ordet, pigliare la
parola.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
