Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Ringa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ringa—Ro
285
jag har redan ringt två
gånger, ho sonato due volte;
r. ur, scollare.
Ringa (adj.), piccolo; ùmile;
(adv.), poco;
icke det ringaste, niént’
affatto.
Ringare, campanaro.
Ringblomma, fiorrancio,
«finger, anulare m.
«klocka, campanello,
«ledning, soneria elettrica,
«mur, cinta.
Ringning, scampanata.
Ringsvala, rondone m.
Rinna, scórrere; colare;
r. ut, scolare; ( om flod)
.sboccare;
r. över, traboccare.
Ris (kvistar), frasche / pl.;
(säd), riso; (maträtt),
risotto1;
r. papper, risma;
få r.v ricévere una
sculacciata.
«grynsvälling, riso al latte.
Risk, risico, rischio;
på er r., a suo rischio,
«abel, rischioso,
«era, rischiare;
det synes mig vara att r. för
mycket, il rischio m’è
troppo grave.
Risknippa, fascina; fascio.*
Rispa (i tyg), strappo;
(i huden), sgràffio.
Rispa upp sig (om tyg),
sfilarsi.
Rita, disegnare,
«are, disegnatore m.
«bräde, tavoletta da
disegnare.
«kol, carbone (m) da
disegno.
«lärare, professore (m) di
disegno,
«ning, disegno,
«papper, carta da disegnare,
«stift, matitatóio.
Ritt, cavalcata.
Riva (klösa), scalfire; (ost,
bröd), grattare;
r. ned, demolire;
r. sönder, stracciare.
Rivai, rivale m.
Rivjärn, grattugia.
Rö (subst.), riposo, pace /;
lämna mig i rol lasciatemi
stare!
Ro (vb), remare;
åra, remo; ligga på årorna,
vogare; paddla, brattare;
paddelår a, remo da bratto;
årblad, pala del remo;
år-tull, scalmo; ror kult, barra
del timone; styrman, timo-
1 God italiensk, särskilt lombardisk nationalrätt (risotto di
Milano), som färgas gul med saffran. Vanlig rätt är även en
soppa på ris och kål (riso t càvolo).
* Av den romerska liktorns risknippa (il fàscio littòrio) har
den italienska fascismen sitt namn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
