Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Savoyard ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Savoyard—Schack
Savoyard, savoiardo,
«en, Savoia,
•isk, savoiardo.
Sax, fòrbici / pl.
Scen, scena; palco scenico;
lyriskt teatro lirico,
•eri, scenàrio,
•isk, scenico.
Schablon, stampino.
Schabrak, gualdrappa.
Schack, scacccf;
anfalla, attaccare;
blotta, esporre;
bonde, pedina;
bonde framför b., pedina
raddoppiata;
ensam, p. isolata;
bräde, scacchiere m;
börja, avere la pi ima mossa;
drag, mossa;
motdrag, contromossa;
drottning, regina;
akta drottningenl scacco alla
regina!
flytt, mossa;
flytta, fare una mossa;
gambit, gambitto;
gardera; coprire;
garderad, coperto;
gardezl si guardi!
giva före, dare il vantaggio
di (un cavallo);
gå med en pjäs till en ruta,
méttere (l’alfiere) sulla
casella (bianca);
gå fram, avanzare;
gå tillbaka, ritirarsi;
häst, cavallo;
kung* re m;
löpare, alfiere m;
matt, scaccomatto;
göra, fare;
oavgjort spel, patta;
ogarderad, non coperto;
göra patt, far patta;
pjäs, pezzo;
pris; stài p., essere attaccato;
rockera, arroccare;
ruta, scacco; quadretto;
schackl scacco al re!
stå i s., èssere in iscacco;
schacka, dare scacco;
ställning, posizione /;
taga, mangiare;
torn, torre /;
uppgift, problema m;
lösa, risolvere;
uppoffra, sacrificare;
viruia, vincere.
spelar ni schack? giuoca agli
scacchi?
vili ni spela ett parti? le
piace fare una partita agli
scacchi?
vili ni ha de vita eller de
svarta? prende i bianchi o
i neri?
partiet är oavgjort, il giuoco
è patta;
ska vi spela ett parti till?
giochiamo ancora una
partita?
jag vill ha revansch, mi dia
la rivincita!
låt oss nu spela ett avgörande
parti, giochiamo la partita
decisiva!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
