Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sittande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sitta—Sjukdom
sitter färgen i? la stoffa non
si stinge?
sitt nedI si metta a sedere!
s’accomodi!
sitta upp, montare a cavallo;
sitta uppe: jag skall s. u.
(vaka) under tiden, veglierà
nel frattempo.
Sittande, seduto.
Sittplats, posto a sedere.
Sju, sette.
Sjuda, bollire.
Sjuk, malato; infermo;
ni ser s. ut, ha cattiva cera;
bli s., cadere malato.
-dorn, malattia;
ådraga sig, acquistare;
genomgå, fare;
akut sj., malattia acuta;
elakartad, maligna;
godartad, benigna;
kronisk, cronica;
lokal, locale;
långvarig, lunga;
obotlig, incurabile;
smittsam, attaccaticcia,
contagiosa;
smygande, di corso lento;
ärftlig, ereditaria.
Allmänna uttryck. Oftare
förekommande sjukdomar etc.:
alkoholförgiftning,
avvelenamento dovuto all’alcool;
andning, respirazione /;
artificiell, artificiale;
anemi, anemia;
astma, asma;
20 Svensk-italiensk pärlor
avmagring, dimagramento;
avmagringskur, cura per di-
magrare;
avmattning, consunzione /;
behandling, cura;
bleksot, clorosi f;
blodförgiftning, piemia;
brott, frattura; arm-, fr. di
un braccio; ben-, fr. di una
gamba;
brännskada, bruciore m;
hålla diet, stare in dieta;
engelska sjukan, rachitide /;
feber, febbre /; hög, forte;
försträckning, storta;
hosta, tosse /;
håll, puntura;
inflammation,
infiammazione /;
kallvattenskur, cura
idroterapica;
klåda, pizzicore m;
kramp, convulsioni / pl.;
kris, crisi /;
krosskada, contusione /;
lungsäcksinflammation,
pleurite f;
läkarhjälp, soccorso;
magerhet, magrezza;
matsmältning, digestione /;
dålig, cattiva;
nikotinförgiftning,
avvelenamento dovuto alla nicotina;
ont i ryggen, dolor f m) di vita;
skendöd, morte (f) apparente;
skrofler, scrofolosi /;
skyddsmedel, preservativo;
smitta, infezione /;
snuva, infreddatura di testa;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
