Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sjukdom ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
306 Sjukdom
»ockersjuka t diabete
zuccherino;
solstyng, insolazione /;
svimning, svenimento;
svårighet att svälja, digluti-
zione (YJ difficile;
symtomer, sintomi m />/.;
temperatur, temperatura;
tillfrisknande, guarigione /;
(barnsjukdom),
stomatite/; M^
tvinsot, tisi /;
upphostningar, spurgo;
vattusot, idropisia;
vrickning, mezza slogatura;
väderspänning, ventosità;
åderförkalkning,
arteriosclerosi /;
ämnesomsättning, ricambio
materiale.
Smittsamma sjukdomar:
difteri, difterite /;
höfeber, febbre (7J dei fieni;
influensa, influenza;
kikhosta, tosse canina;
kfippor, vaiolo;
malaria, febbre
intermittente;
mässling, morbillo;
rört utslag, rosolia;
skarlakansfeber, scarlattina;
tuberkulos, tubercolosi /;
tyfus, tifo.
öga:
ögonsjukdom, male (m) agli
occhi;
långsynthet, presbiopia;
närsynthet, miopia;
starr, (grå) cateratta /;
grön st., glaucoma m; svart
st., gotta serena;
vagel, orzaiolo;
vindögdhet, guercezza.
Näsa:
näsblod, sàngue (m) dal naso;
polyp, polipo del naso.
Ora:
lomhördhet, udito grosso;
på vänstra [högra] örat, dall’
orécchio sinistro [destro];
nervös dövhet, sordità
nervosa;
öroninflammation, otite /;
öronsusning, ronzio negli
orecchi;
örsprång, otalgia;
örvax, cerume m.
Huvud (hjärna eie.):
ansiktsros, risipola faciale;
blodträngning, congestione /;
hjärnhinneinflammation,
meningite /;
hjärnskakning, congestione
(f) cerebrale;
huvudvärk, dolórim) di capo;
migrän, emicrània;
sinnessjukdom, malattia
mentale;
slaganfall,, colpo d*apoples’
sia;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
