Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Skrivunderlag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
318
Skrivunderlag—Skräddare
«underlag, scartafàccio.
Skrock, superstizione /.
Skrofler, scròfola.
Skrofulos, scrofoloso.
Skrot, mitraglia.
Skrovlig, scabro, ruvido.
Skrud, paramento.
Skrumpna, raggrinzire.
Skruv, vite /.
«a invitare;
s. fast, serrare con vite;
s. lös, svitare;
s. ned (ai lampa), abbassare,
«gänga, spire (f pl.) della
vite.
«mejsel, cacciavite m.
«mutter, madrevite /.
«städ, morsa,
«ångare, vapore (m) a elice.
Skrymtare, ipòcrita m.
«i, ipocrisia.
Skrynkla, ruga; grinza;
(vb) s. till, gualcire,
«lig, rugoso.
Skryt, millanteria,
«a, vantarsi; millantarsi,
«sam, glorioso.
Skrå, corporazione /.
Skråma, sfrégio; gràffio;
han har bara fått en s., il
colpo di fuoco non ha fatto
che sfiorargli la pelle.
Skräck, spavento;
injaga, incùtere,
«välde, terrorismo.
Skräddare, sarto;
damskräddare, sarto da
donna;
se sömmerska;
kan ni rekommendera mig en
bra skräddare? può
raccomandarmi un bravo sarto?
har han bra tyger? ha una
buona scelta di stoffe?
måste man ta tyget hos
honom? bisogna prèndere la
stoffa da lui?
arbetar han bra? lavora bene?
är han dyr? è caro?
jag skulle vilja ha —, vorrei
avere —?
kan ni sy åt mig —P può
farmi —?
vad är sista modet? come si
usa all* ultima moda?
vilket tyg rekommenderar ni?
quale stoffa mi consiglia?
visa mig några proveri mi
mostri i suoi campioni!
det här tyget är för tjockt
[tunt], questa stoffa è
troppo grossa [sottile];
vad kostar det metern?
quanto costa al metro?
vad kostar en kostym av detta
tyg? quanto costerà un
vestito di questa stoffa?
var god och tag mått av mig
till en kostym, mi prenda
la misura per un vestito!
när får jag komma och pròva?
quando posso venire per la
prova?
när kon jäg få dräkten?
quando può consegnarmi l’abito?
icke förr? non più presto?
det dröjer för länge, è troppo
tardi;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
