Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Språk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
334 Språk—Späck
Språk, lingua; favella;
skrift-, linguàggio letteràrio;
landsmål, dialetto,
vernacolo; slang, gergo,
-a, confabulare, ragionare,
••kunskap, conoscenza delle
lingue.
-lärare, maestro di lingua,
-rör, portavoce m.
-vetenskap, linguistica,
filologia.
Språng, salto,
"marsch, passo di corsa.
Spräcka, screpolare.
Spräcklig, screziato.
Spränga, spezzare; far
saltare in aria,
"ämne, materia esplosiva.
Sprätt, zerbinotto.
Sprätta upp, scucire.
Spröd, fràgile.
Spröt, antenne / pl.
Spröte, stecca.
Spå, pronosticare; dir la
ventura (ad uno);
i kort, fare le carte.
"dorn, pronostico,
"kvinna, indovina.
Spån, truciolo.
Spång, ponticello.
Spår, tràccia; orma;,
(hjul-) » carreggiata;
(järnvägs-), rotàia;
följa, seguitare;
gå på s. efter, fiutare;
enkelt s., binàrio solo;
dubbelt s., binàrio dóppio;
komma in på orätt s., sviare,
«a* scovare;
s. ur, deviare,
"hund, can (m) da corsa,
"vagn, -väg, tram[våi] m,
tramvia, tram[w] elèttrico;
finns det en linje till stationen?
c’è una linea che va alla
stazione?
var är spårvagnshållplatsen
till —P dov’è la fermata del
tram a —?
finns det plats inne i
vagnen? c’è un posto libero
nell’interno?
får jag be om övergång till—,
mi dia un bigliettino di
corrispondenza a —;
var skall jag byta [till —]P
dove devo cambiare [per
-]?
var god och säg till mig,
när jag skall byta, fåtemi
il piacere di avvertirmi
quando devo cambiare!
med vilken linje skall jag fara
vidare? con quale linea
bisogna continuare?
när kommer nästa vagn?
quando viène la pròssima
carrozza?
hur ofta går någon vagn
till —P quante volte va una
carrozza a —-?
när går sista vagnen till —P
quando va 1*ultimo tram
a —?
(si discende davanti! stig av
från främre plattformen 1)
"Växel* scambio.
Späck, lardo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
