Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sökande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Söka—Söndring
353
jag s öker att få —-, vado in
cerca di —.
«ande, aspirante m;
candidato.
Söla, andare per le lunghe.
Söm, cucitura;
(hästsko-), chiodo.
Sömmerska, sarta; (linne-),
cucitora;
kan ni rekommendera en s.
dt mig? può raccomandarmi
una sarta?
jag vill låta göra mig en
klänning, vorrei farmi fare un
vestito;
visa mig några prover och
tyger! mi faccia vedere
campioni e stoffe!
har ni sista modejournalen?
ha l’ultimo figurino delle
mode?
jag vill ha en klänning efter
denna plansch, vorrei un
vestito su questa figura;
tag mått av mig! favorisca
prendermi le misure!
Hvet, la vita;
kjolen, là gonnella;
ärmarna, le màniche;
jag skall skaffa tyget, le
porterò la stoffa;
hur mycket tyg behöver jag?
quanta stoffa mi ci vuole?
hur dyr är derma stuvbit?
quanto costa lo stacco?
jag behöver en sammetskappa,
mi bisogna un mantello di
velluto;
år det här snittet modernt?
questa fattura è sempre di
moda?
klänningen skall vara kort,
voglio il vestito corto;
den får ej vara för mycket
åtsittande, non lo voglio
troppo attillato;
garnera den med spetsar!
guarnisca di merletti!
en höghalsad, låghalsad
klänning, un vestito accollato,
scollato;
visa mig prover på band! mi
mostri dei saggi di nastri!
när får jag komma och prova?
quando posso venire per
la prova?
jag skall taga den på mig.
voglio métterlo;
sitter den bra? torna bene?
Sömn, sonno,
«givande medel, sonnifero.
"gångare, sonnambulo,
"ig: jag är s., ho sonno.
"lös natt, notte senza
dormire.
"löshet, insònnia.
"Sjuka, sonnolenza.
Söndag, doménica,
"sskola, scuola domenicale.
Sönder, rotto;
gå s., rompersi; lacerarsi,
"dela, scomporre,
"sliten, straziato; lacerato.
Söndra, disunire.
Söndrig, lacero; rotto.
Söndring, dissenso,
disaccordo.
23 Svensk-italiensk pärlor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
