Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tavla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tavla—Teater
Tavla, quadro; (räkne-, av
skiffer), lavagna;
(skjut») ; bersaglio.
Tax, can bassotto.
Taxa, tariffa;
vad är taxan? che è la
tariffa?
visa mig taxan, mostrate la
tariffa!
Taxameter, [vettura
pubblica col] tassàmetro;
’bil, automobile (m) col
tassàmetro;
ni har ej rätt ställt in
mätaren, ha male regolato il
tassametro;
lys upp tavlan; jag kon ej se
visaren, illuminate la
mostra, non posso distinguere
la lancetta.
Taxera, stimare; tassare.
Te, tè m; ( läkemedel) .decotto;
en kopp te, una tazza di tè;
dricka, prèndere il tè;
starkt, forte; svagt, lungo;
svart, nero; grönt, verde;
med grädde [mjölk, citron],
con panna [latte, limone].
Teater, teatro;
balett, ballo;
dekorationsstycke, féerie/utt.
feeri);
fars, farsa;
lustspel, commedia;
operà, òpera;
komisk opera, òpera buffa;
operett, operetta;
skådespel, dramma m/
sorgespel, tragedia;
prolog, pròlogo;
förspel, prelùdio;
folkteater, teatro popolare;1
friluftsteater, arena;
marionett-teater,
rappresentazione (f) con fantocci
(burattini);
se även musik.
Vilken är den förnämsta
teatern här? qual’è il primo
teatro qui?
den bästa scenen för —P il
migliòr teatro per —?
vad ger man i dagP che cosa
fanno stasera?
ingen föreställning! riposo!
när börjar föreställningen?
quando comincia lo
spettacolo?
hur dags slutar den? a ebe
ora finisce?
när börjarbiljettförsäljningenP
quando si apre la cassa?
när öppnas dörrarnaP quando
si può entrare?
biljettförsäljare, bigliettinàio;
vilken plats rekommenderar
ni? quale posto mi
raccomanda?
kan man få biljetter iförkjSp?
fj Folkmasker äro: i Florens Stenterello, i Rom
Cassan-drino, i Neapel Pulcinèlla, i Venedig Pantalone, i Brescia
Brighella, i Bergamo Arlecchino, Dessutom il Pagliàccio.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
