Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Telegraf ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
362
Telefon—Telegrafledning
telefonerà, telefonare; jag
telefonerar, telèfono;
telefonist, telefonista;
abbonent, abbonato;
telefonnummer, nùmero del
telèfono;
telefonhytt, cabina telefònica
[pùbblica];
telefonstation, ufficio
telefonico; stazione T/j telefònica;
telefonvakt, capo turno;
lokalsamtal, comunicazione
(f) locale;
interurbani samtal,
telefonata;
samtal med utlandet,
comunicazione (j) coll’éstero;
telefonapparat, apparécchio
tc\eiónico;automati$k,
automàtico1;
ha telefon, averci il telèfono;
ringa, suonare;
vrida på veven, girare la
manovella;
lur, ricevitore m; lyfta av,
staccare; lägga (hänga) på,
attaccare;
mikrofon, micròfono; taltratt,
cornetto; trycka (på
knappen) ,prèmere; hake, gancio;
ringa på [Aos] ngn, chiamare
uno al telèfono*
får jag be om numro —,
favorisca [di méttermi in
comunicazione col] nùmero
—1
upptaget! la linea non è
li-bera!
de svara ej på stationen, non
mi rispóndono dall’ufficio;
det är fel, hanno sbagliato
comunicazione;
avbrott, interruzione /;
det tinger i telefon, suonano
[al telèfono];
ringa av, levare la
comunicazione;
får jag lov och begagna
telefon? mi permetterebbe di
servirmi del suo telèfono?
ingen svarar, non risponde
nessuno; jag hör inte, var
god och tala tydligare, non
ho capito bene» favorisca
parlare più scolpito.
Telegraf, telègrafo.
•byrå, uffizio telegrafico.
•era, telegrafare,
•i, telegrafia.
•isle, telegràfico,
•ist, telegrafista m.
•ledning, "linje, condotta
telegràfica; linea
telegrafica;
1 De flesta telefonapparater i Italien aro automatiska.
På andra apparater svarar telefonisten efter uppringningen
* pronto*, varefter det önskade numret begäres. Den
uppringda personen svarar: Qui cè —; con chi parlo? (Här
ar —; med vem talar jag?).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
