Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Traktera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Traktera—Tribut
375
Traktera» trattare; (ett
instrument) , sapere sonare.
Trampa (subst.) , pedana;
(vb), calpestare uno;
/, på ngt, calcare qualcosa;
t. ngn på foten, pestare ad
uno il piede;
t. i smutsen, infangarsi;
t. sönder, schiacciare [co*
piedi].
Trampolin, trampolino.
Tran, olio di merluzzo;
smakar t., sa di pesce.
Trana, grue /.
Transatlantisk,
transatlantico.
Transitohandel, trànsito.
Transparang, trasparente m.
Transponera, trasporre,
-ering, trasposizione /.
Transport, trasporto;
(bokforingst.) i riporto,
-era, trasportare.
Trapez, trapèzio.
Trappa, scala; (utter-),
scalinata;
brant, ripida;
en, två, tre trappor upp, al
primo, secondo, terzo
piano;
en t. högre upp, längre ned,
al piano di sopra, di sotto;
gå uppför [nedför] trappan,
salire [scéndere] la scala.
-avsats, pianeròttolo;
ripiano,
-hus, vestibolo,
-steg, scalino.
Trasa, cèncio; stràccio,
-ig, làcero.
Trassent, traente m.
-era, trarre (una cambiale).
Trast, tordo.
Tratt, imbuto.
Tratta, tratta; se växel.
Trav, trotto;
i t., di trotto,
-a, trottare.
-are: en god t., trottatore m.
-tävling, corse (f pl.) al
trotto.
Trehöming, triàngolo.
Tremastare, nave (f) a tre
àlberi.
Tremulera, tremolare.
Trestegshopp, salto triplo.
Trestämmig, a tre voci.
Trettondagen, Epifania,
(dial.), la Befana.
Treva, andare tentone.
Trevlig: vara glad och t.,
essere persona piacévole;
(rum), (stanza) gradévole;
här är ganska trevligt, qui si
sta bene.
Triangel, triangolo.
Tribun, tribuna.1
Tribut, tributo.
1 Sä heter den åttkantiga rotundan i Galleria degli Ufftzit
i Florens, vilken förr innehöll de förnämsta mästerverken.
Numera har en omplacering av tavlorna gjorts, men de antika
skulpturverken finnas kvar där.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
