Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Töcknig ... - U
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Töcknig—Undantag
»nig, caliginoso.
Töja» allungare.
Tölp, balordo.
Töm, rèdine /, rédina.
Tömma, vuotare.
Tör: han torde vara sjuk» sarà
malato;
man torde fà antaga, si
potrebbe crédere.
Töras: tors jag be om en
tändsticka? ci avrebbe un
cerino?
törs jag —? posso
perméttermi di —? se vàga.
Torna, urtare (contro).
Törnbuske, rosaio,
«e» spina,
•ros, rosa,
"tagg, spina.
Törst, sete /;
först vill jag släcka min /.,
prima vorrei levarmi la sete;
verkar t., fa bévere.
•a efter, avere sete di
qualcosa;
t. ihjäl, morir di sete.
-tgtjag är t., ho sete.
Töväder, sgelo;
det är t.t dighiàccia, sgela.
17
Udd, punta.
Udda, caffo; impari.
Udde, capo;
vid — udden, al capo —.
Uddig, dentellato, appuntato.
Uggia, civetta1.
Ugn (bak*), forno;
(smält-), forno fusorio.
Ugnsraka, attizzatóio.
Ull, lana.
-gam, filo di lana,
•ig, lanoso,
•spinneri, lanificio.
Ulrik, Ulrico.
Ulster, cappotto, ulster m.
Ultramarin, oltramarino.
Umbära, far a meno, far
senza.
Umgås med, praticare uno;
umgås ni med hr N.? è in
relazione col signor N.?
Umgälla: ni skall få u. det,
me la pagherà cara!
Umgänge, relazioni (f pl)
personali;
hava stort a., praticare molta
gente.
•sam, sociévole.
Umgängessätt: han har gott
ti., è un compagnone.
Undan: jag kom lyckligt
l’ho scampata [beila].
Undanbedja: jag undanber
mig detta, queste cose non
le permetto assolutamente;
sorgens beklagande
undanbe-des, si dispensa dalle visite
di condoglianza.
Undantag, eccezione /;
med u. av, salvo, eccettuato,
fuori;
1 Fare la civetta betyder »kokettera».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
